Mhínigh sé ábhar Cháit dó agus d'inis sé dó
Go dtabharfaidh tú isteach i borróg dlúth iad.
Inis dom (go bhfuil) tar éis duit (as eagla) a fheiceáil go bhfuil sí tar éis titim isteach sa sliabh. 11.
Ag éisteacht leis seo, chuaigh an fear sin ó shin
Agus ag rá (go dtaispeánfaidh mé) an bealach duit, (seo) thug sé (iad).
D'éirigh na laochra go léir an-sásta i gCit.
(Níor thuig aon duine) na difríochtaí agus chuaigh siad go léir isteach sa teach. 12.
Nuair a chonaic an t-aingeal go raibh an t-arm tar éis titim isteach san fhoraois
Tháinig sé ansin agus d’inis sé an rún iomlán don bhanríon.
Dhún sé an dá chosán ar an sliabh
Agus gearr (a) muiníl agus lig dóibh dul abhaile. 13.
Rith go leor fear cróga amach as an gcatha i mbrón (a chiallaíonn brón).
Ina measc bhí Sayyids, Mughals, Pathans, Shaykhs (castes) a bhí ina laochra maithe.
Ba ghnách leo iad féin a cheilt mar mhná agus airm a lámhach
Agus ba ghnách leo a rá mar seo, (sin) ár saol a shábháil. 14.
Theith na Birs as sin agus shocraigh siad in aon áit amháin.
B’fhéidir go bhfaca Mati Rani iad go léir.
Ghearr sé an abhainn agus threoraigh sé ina dtreo.
Bhí na ríthe le coróin agus capaill brúite. 15.
Mharaigh an t-arm agus chuir sé teachtaire
Sin Jain Khan! Tar agus pósadh do iníon.
Ní gá dúinn dul chun cogaidh leis an rí.
Seo mar a thaitníonn liom féin agus leis na hairí. 16.
Tháinig Jain Khan ina amadán tar éis é seo a chloisteáil.
Chuaigh sé ann le laoch maith.
(Bhí mé ag smaoineamh i m'intinn) Tá mé ag teacht abhaile anois tar éis iníon a (rí) a phósadh
Agus ceangailim a lámh le mo rí. 17.
fiche ceathair:
Ansin thóg an bhanríon a lán púdar gunna (‘daru’).
Agus leag (é) síos ar an talamh.
Sprinkled roinnt gaineamh air.
(Chun go bhféadfadh sé) sruthán, ach ní féidir é a fheiceáil. 18.
Chuir (an bhanríon sin) maid air
Agus trí iníon a ghlaoch uirthi, chuir sé (í) ar an salann.
Chuir (sé) fear (chuig an Khan) gur cheart don Khan teacht anois
Agus pós é agus tóg abhaile é. 19.
Chuaigh an t-Amadán (Khan) ann leis an arm.
Ní fhéadfadh Bheed Abheed a thuiscint.
Nuair a bhí a fhios ag an bhanríon go raibh an t-amadán tagtha,
Mar sin (an bhanríon) cuir an púdar gunna láithreach. 20.
dé:
Thosaigh na laochra go léir ag bogadh sa spéir (ie eitil suas go dtí an spéir) ar an tine.
Agus beidh eitilt agus titim isteach san fharraige. Níor fágadh fiú ceann amháin acu. 21.
Leis an gcarachtar seo, shábháil an bhean a tír
Séideadh Jain Khan chomh maith leis na laochra ar an mbealach seo. 22.
Seo a chríochnaíonn an 207ú caibidil de Mantri Bhup Samvad de Tria Charitra de Sri Charitropakhyan, tá gach rud auspicious. 207. 3918. ar aghaidh
dé:
Atpal Devi an t-ainm a bhí ar iníon rí.