הסביר לו את ענין צ'יט ואמר לו
שתביא אותם בלחמנייה צפופה.
ספר לי בבקשה (ש) לאחר שראתה אותך (מרוב פחד) היא נפלה אל ההר. 11.
כששמע זאת האיש הלך משם לשם
ואומר (שאני) מראה לך את הדרך, (זאת) הביא (אותם).
כל הלוחמים נהיו מאושרים מאוד בצ'יט.
(אף אחד) לא הבין את ההבדלים וכולם נכנסו הביתה. 12.
כשהמלאך ראה שהצבא נפל ליער
ואז הוא בא וסיפר את כל הסוד למלכה.
הוא סגר את שני שבילי ההר
וחתכו (שלהם) צוואר ויתנו להם ללכת הביתה. 13.
אנשים אמיצים רבים ברחו משדה הקרב בצער (כלומר עצב).
ביניהם היו סעידים, מוגולים, פתנים, שייקים (קאסטות) שהיו לוחמים טובים.
הם נהגו להתחפש לנשים ולירות בנשק
ונהגו לומר כך, (ש) הצילו את חיינו. 14.
הציירים ברחו משם והתיישבו במקום אחד.
אולי מתי רני ראה את כולם.
(הוא) חתך את הנהר והובילו לקראתם.
המלכים עם הכתרים והסוסים נמחצו. 15.
הרג את הצבא ושלח שליח
הג'יין חאן הזה! בוא להתחתן עם בתך.
אנחנו לא צריכים לצאת למלחמה עם המלך.
זה מה שאני והשרים אוהבים. 16.
ג'יין חאן הפך לטיפש לאחר ששמע את זה.
הוא הלך לשם עם לוחם טוב.
(חשבתי במוחי) אני חוזר הביתה עכשיו אחרי שהתחתנתי עם בתו (של המלך).
ואחבר את זרועם עם מלכי. 17.
עשרים וארבע:
ואז המלכה לקחה הרבה אבק שריפה ('דארו').
והניח (אותו) על הארץ.
פיזר על זה קצת חול.
(כדי שהוא) יישרף, אבל אי אפשר לראותו. 18.
(המלכה ההיא) קראה למשרתת
ועל ידי שקרא לה בת, הניח (אותה) על המלח.
(הוא) שלח אדם (לחאן) שהחאן צריך לבוא עכשיו
ותתחתן עם זה ותקח אותו הביתה. 19.
השוטה (חאן) הלך לשם עם הצבא.
בהיד לא הצליח להבין את אבהיד.
כשהמלכה ידעה שהשוטה הגיע,
אז (המלכה) שימו את אבק השריפה מיד. 20.
כָּפוּל:
כל הלוחמים התחילו לנוע בשמים (כלומר עפו לשמיים) על האש.
ויעוף ויפול לים. אפילו אחד (מהם) לא נשאר. 21.
עם הדמות הזו, האישה הצילה את ארצה
ג'יין חאן נפוצץ יחד עם הלוחמים בצורה זו. 22.
כאן מסתיים הפרק ה-207 של Mantri Bhup Samvad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 207.3918. ממשיך
כָּפוּל:
שמה של בת מלך היה אטפאל דווי.