דוהרה
הפילים, הסוסים והלוחמים ברגל נקצצו כולם ואף אחד לא יכול היה לשרוד.
ואז המלך סומבה עצמו צעד קדימה למלחמה ובראותו אותו נראה שכל מה שהוא חפץ, הוא ישיג.38.194.
CHAUPI
האלה דורגה קראה אליה שיווה-דוטי.
בצד זה, דורגה לאחר שהרהר, התקשרה לשליחת אישה של שיווה והעלתה את הכרתה למסר הזה באוזנה:
שלח את שיווה לשם
���שלח את האל שיווה למקום בו עומד מלך השדים.���39.195.
כששבעה-דותי שמעה זאת
כשהשליחת של שיווה שמעה זאת, היא שלחה את שיווה כשליחת שיווה
מכאן ואילך השם (של דורגה) הפך לשיבה-דותי.
מאז אותו יום הפך שמה של דורגה ל"שב-דותי" (שליח השבעה), כל הגברים והנשים יודעים זאת.40.196.
שיווה (הלך) ואמר: הו, מלך השדים, שמע (לי).
שיווה אמר למלך השדים, תקשיב לדבריי, אם היקום שלה אמרה את זה
זה גם נותן את הממלכה לאלים
��� שאו שתחזיר את הממלכה לאלים או תנהל איתי את המלחמה.���41.197.
מלך השדים לא קיבל זאת.
מלך השדים סומבה לא קיבל את ההצעה הזו ובגאוותו צעד קדימה למלחמה.
איפה שקלקה שאג כמו קריאה,
למקום שבו קאלי, כמו המוות, רעם, הגיע לשם מלך השדים ההוא.42.198.
קצה הקירפאן האיר שם.
שם נצצו קצוות החרב ורוחות הרפאים, הגובלינים והרוחות הרעות החלו לרקוד.
באופן עיוור, הגוף החל לסבול באופן לא מודע.
שם הגזעים העיוורים חסרי הראש נכנסו לתנועה ללא היגיון. שם הרבה בהיירוואות ובהימאס החלו לשוטט.43.199.
חצוצרות, תופים, גונגים התחילו לנגן,
הקלריונות, התופים והחצוצרות נשמעו כל מיני סוגים.
אינספור דהדות, דאפים, דאמרו ודוגדוגים,
הטמבורינים, הטבורים וכו', נוגנו בקול רם וכלי הנגינה כמו שחנאי וכו', נוגנו במספרים כאלה שלא ניתן לספור אותם.44.200.
MADHUBHAAR STANZA
הסוסים שכנים,
הסוסים צונחים והחצוצרות מהדהדות.
הגיבורים צדקו,
הלוחמים המכוסים שואגים עמוקות.45.201.
הם נשענו (זה על זה)
הגיבורים המתקרבים ללא היסוס הם מכות וקפיצות.
הלוחמים היפים צדקו,
הלוחמים החכמים נלחמים זה בזה והגיבורים היפים מצפים על עצמם. העלמות השמימיות (אפסארות) מרגישות השראה.46.202.
סוסים (רבים) נכרתו,
הסוסים נכרתים והפנים נקרעות.
(אי שם) נהגו להתאבל על טרישול
הצליל שנוצר על ידי טריידנטים נשמע. 47.203.
הבנים שאגו,
החצוצרות מהדהדות ולוחמי הנעורים רועמים.
המלכים היו מקושטים,
המלכים והראשים מכוסים והפילים צורחים.48.204.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
הסוסים היפים מסתובבים לכאן ולכאן.
הפילים של הנסיכים שואגים בצורה איומה.