שממנו החיים שלי מפחדים. 18.
הוא הדליק את המנורה בשמן
שנאמר שהוא שתן לעיני בעלה.
השוטה לא הבין את הסוד
וקיבל את האשה כשילתי. 19.
(הבעל) אמר כך בשאט נפש,
ראיתי את האמת שלך.
עכשיו הפכתי לעבד שלך.
מה שתבקש ממני לעשות, אני אעשה אותו דבר. 20.
הדלקת את המנורה בשתן
והנס הזה הראה לי.
(הוא) נפל לרגליו עם רסיס בפיו
והמשיכו לשפשף את האף במשך ארבע שעות. 21.
כָּפוּל:
דמות אחת כזו נראתה על ידי המלך ריסלאו.
או לפחות כך ראיתי. הו מיטרה פירושה אישה! אני דובר אמת. 22.
עשרים וארבע:
עכשיו אני אעשה מה שאתה אומר.
אמלא את מימיך כעבד.
(הוא) צחק וחיבק את האישה
והטיפש (ההוא) לא הבין כלום. 23.
ואז האישה צחקה ואמרה כך
זה הו נאת'! שתהיה לך סעודה אלוהית גדולה.
ראשית האכילו היטב את הברהמינים
ואז בוא לחכם שלי. 24.
האלוהים הזה לא הבין כלום
וחגוג היטב באלוהיות.
האכילו קודם כל את הברהמינים
ואז הוא עלה למיטתה של האישה. 25.
כמו שהאישה אמרה, כך עשתה.
(כך האישה ההיא) זכתה בתנאי מננן.
הוא הדליק את המנורה בקריאה לשתן שמן
וקיבלה עונש אלוהי מבעלה. 26.
שנהג לקרוא לעצמו צבוע מאוד ("יריב"),
(ואז) לעולם אל תישן אחרי שתיית באנג.
על ידי עשיית הדמות הזו, האישה ההיא
הוא הונה (את הבעל) בכך שהראה זאת בעיניו. 27.
ראשית (היא) התמסרה למראה בעלה.
(ואז) הראה על ידי הדלקת מנורה עם שתן.
(ואז) להיפך, נקבעה ממנו סעודה אלוקית
והבעל נוכח לדעת שיש אישה נשואה בביתי. 28.
כאן מסתיימת הצ'ריטרה ה-253 של Mantri Bhup Sambad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 253.4770. ממשיך
עשרים וארבע:
נשמעה זונה במקום אחד
שמו היה פאטרה קאלה והוא היה מוכשר מאוד.
היופי של האישה (ההוא) היה נהדר
רמבהא (אפאצ'רה) נהג להתבייש מלראות אותו. 1.
ביסאן קטו היה מלך שם