היה גשם קבוע של ברזל מהשמיים והיו ניסויים של הלוחמים הגדולים יחד איתו
הגיבורים האינסופיים והבלתי ניתנים למדידה התאחדו.
אינספור הלוחמים התאספו יחדיו ונדבקו שם היה ערפל נוראי מכל ארבעת הצדדים.66.293.
ביבק ראג'ה התמלא כעס.
המלך ויווק, שהתרגז, נתן פקודות לכל צבאו כל אותם לוחמים שהתארחו בצבא
(ש) צעד למעלה עם צבא של לוחמים,
כל אותם לוחמים שהתארחו בצבא מיהרו קדימה, המשורר אומר כעת את שמותיהם.67.294.
על הראש קסדות וכנפיים (על סוסים).
הלוחמים חובשי קסדות על ראשיהם ושריון על גופם ו
הגיבורים הלכו לעבודת המלחמה.
מכוסה במיני נשק וכלי נשק, צעדו ללחימה במי הנחלים שהתייבשו בפחד.68.295.
דוהרה
כלי הנגינה הקטלניים נוגנו מהכיוונים והחצוצרות רעמו
הלוחמים שנלחמו בכוח שתי זרועותיהם, מיהרו קדימה עם להט ללחימה בנפשם.69.296.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
לוחמים אמיתיים שואגים בכאוס בשדה הקרב.
הלוחמים הרועמים בשדה הקרב והקולטים והקונכיות וכו' נשמעו שם
הייתה מהומה נוראית של לוחם
הנשק והנשק נפגעו ורוחות הרפאים והשדים רקדו.70.297.
חיל הרגלים נשאו מגנים ('חופשיים') חרבות וסוג מיוחד של שריון.
אוחזים בחרב, הלוחמים הבולטים היו מקוטעים והסוסים המהירים רצו לפני הוייטלים בשדה הקרב
קרני המלחמה נשפו והלוחמים רעמו
הסוסים רקדו והלוחמים האדירים הכו את מכותיהם תוך כדי התהפכות.71.298.
סוסים שכנים, פילים בוכים.
הסוסים התפתלו וגופות הלוחמים האדירים התפתלו
אינספור כלי נשק קישקשו בקול של כלי נשק.
נשמעו שקשוקות של הנשק והנשק והאדפטים והיוגים, משתכרים התחילו לרקוד עם מנגינה של הנשק.72.299.
צרחות נוראיות של שחור ולבן.
האלה האיומות קאלי וקמחיה צווחות באלימות והדאגות זורקות נשק חם וה-Vaitals והנשרים צועקים נורא.
המכשפות מדברות, שישים וארבע נשים (ג'וגניות) (זזות) עם צ'או.
שישים וארבעה יוגינים העונדים מחרוזות תפילה רוויות דם השליכו בהתלהבות את להבות היוגה.73.300.
אלה המעטרים את הראן מכים את הפגיונות בעוצמה.
הסכינים החדות הושלכו בשטח, מה שגרם לסוסים הדוהרים לזעום ודם הלוחמים ניגר החוצה וזרם
אינספור סוסים בצבע שרבט, צ'יט-מיטל, וסוסים מגזע הקילה,
הסוסים למרוצים טובים נראו נהדרים וגם הסוסים הקנדאריים, הסמונדאריים ושאר סוגי הסוסים נדדו.74.301.
סוסים טריים וטורקסטאן,
הסוסים המהירים של מדינת קוץ' רצו והסוסים של ערב, בזמן הריצה נראו כמו ההרים שעפים עם כנפיים
(הרבה) אבק עלה שהתפשט לכל עבר ונגע בשמים.
האבק שעלה, כיסה כך את השמים והיה כל כך הרבה ערפל עד שהלילה כאילו ירד.75.302.
מצד אחד רצו חסידי דוט ומצד שני אנשים אחרים
כל האווירה הפכה מאובקת והגופות הקצוצות נפלו
Anavarta' הלוחם הפיל (הלוחם בשם) 'מהברטה'.
נדריהם של הלוחמים הגדולים שומרי הנדר נשברו והם עלו בהתלהבות על סוסי טאטאר והחלו לרקוד.76.303.
האבק מורם בפרסות (של הסוסים) ומכסה את מרכבת השמש.
אבק מפרסות הסוסים כיסה את מרכבת השמש והיא סטתה מדרכה ולא נראתה על הארץ
נשק ושריון משתחררים, המוני ענק הגיעו.
הייתה דריסה גדולה ונפגעו חרבות הנשק והנשק, המזמרה, הפגיונות וכו'.77.304.
דאט הרג את 'אנאדאטה' על ידי החזקת חץ.