הלוחמים האדירים קמים.
היכן שהלוחמים נלחמים והחצים נפלטים, שם קמים הלוחמים והשריונות שלהם, בהיותם מנופצים, נופלים למטה.229.
לוחמים נופלים (בשדה הקרב).
עולמות צפים מהאוקיינוס.
קרסים נעים בשמיים.
הלוחמים הנופלים בזירת המלחמה משוטטים על פני אוקיינוס הפחד והעלמות השמימיות המשוטטות בשמיים, מתחתנות עם הלוחמים.230.
צליל קטלני מתנגן במדבר
לשמוע (אשר) הפחדנים בורחים.
עוזבים את השממה.
מאזינים לכלי הנגינה של שדה הקרב, הפחדנים בורחים ונוטשים את שדה הקרב, הם חשים ביישנות.231.
ואז הם חוזרים ונלחמים.
הם מתים בלחימה בקרב.
אל תצעד אחורה.
הלוחמים שוב מסתובבים ומחבקים את המוות בלחימה, הם אינם חוזרים ולו צעד אחד משדה הקרב ומשייטים על פני האוקיינוס הנורא של סמסרה על ידי מותם.232.
הם בצבע של מלחמה.
צ'טורנגאני סנה גוסס.
זה היה מאבק מכל הבחינות.
במלחמה הנוראה התפזר הצבא כפול לרסיסים ובגלל גרימת פצעים בגופות הלוחמים ירד כבודם וכבודם.233.
הלוחמים הטובים ביותר נלחמים.
רק אל תיסוג.
כשהמוח (שלהם) מתעצבן
מבלי לשוב על עקבותיהם ולו במעט, הלוחמים נלחמים ובכעס, הם צוררים על הצבא.234.
הם נופלים על הקרקע.
נשים דווה מתחתנות (להן).