הם חטפו את האוצר של קובר
וכבש את מלכי מדינות שונות.
לאן שלא שלחו את כוחותיהם
הם חזרו לאחר שכבשו מדינות רבות.7.45.
דוהרה
כל האלים התמלאו פחד ומחשבה בנפשם
בהיותם חסרי אונים, כולם רצו להיכנס למקלטה של האלה.8.46.
NARAAJ STANZA
האלים ברחו בפחד.
האלים רצו בפחד גדול וחשו בושה עם השפלה עצמית מסוימת.
חיצים מורעלים ('בישיך') וקשתות ('כראם') מורעלים
הם התקינו פירים רעילים בקשתם ובדרך זו הם הלכו לגור בעיר האלה.9.47.
ואז האלה כעסה מאוד
ואז התמלאה האלה בזעם רב וצעדה לעבר שדה הקרב עם נשקה וזרועותיה.
על ידי שתיית מאדירה ('מים') בשמחה
היא שתתה את הצוף בהנאה ושאגה כשהיא לוקחת את החרב בידה.10.48.
RASAAVAL STANZA
לשמוע את דברי האלים
כשהקשיבה לדיבור האלים, המלכה (האלה) חיברה את האריה.
(הוא בכל האמצעים) הניח שריון מוצלח
היא לבשה את כל הנשקים המשמחים שלה והיא זו שמבטלת את כל החטאים.11.49.
(במצוות האלה) הרעיש מהערים הגדולות
האלה ציוותה כי חצוצרות משתכרות ביותר ישמעו.
(באותה תקופה) היה רעש של מספרים
ואז יצרו הקונכיות רעש גדול, שנשמע. בכל ארבעת הכיוונים.12.50.
לוקחים משם צבא גדול
השדים צעדו קדימה והביאו כוחות גדולים.
הוא עם עיניים אדומות
פניהם ועיניהם היו אדומות כמו דם והם צעקו מילים נוקבות.13.51.
(צבאות) התקרבו מכל ארבעת הצדדים
ארבעה סוגי כוחות מיהרו וצעקו מפיהם: ���Kill, Kill���.
יש להם חיצים ביד,
הם נטלו בידיהם את החצים, הפגיונות והחרבות.14.52.
(הם) עסקו במלחמה,
כולם פעילים בלוחמה ויורים חיצים.
חרבות ('כרותי') חניתות וכו'.
הנשקים כמו swods ופגיונות נוצצים.15.53.
החזקים התקדמו.
הגיבורים הגדולים מיהרו קדימה ורבים עליהם ירו חיצים.
הם נהגו לתקוף את האויב (בעוצמה כזו).
הם מכים מכות על האויב במהירות רבה כמו ציפור המים.16.54.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
עם זנב מוגבה ומלא זעם רץ האריה קדימה.
שם האלה שהחזיקה את הקונכייה בידה, נשפה אותה.
הצליל שלו הדהד בכל ארבעה עשר האזורים.
פניה של האלה התמלאו בהירות בשדה הקרב.17.55.
ואז דהומאר ניין, נושא הנשק, התרגש מאוד.
הוא לקח איתו לוחמים אמיצים רבים.