כָּפוּל:
אני שורף את גופי יום ולילה, עוסק בוויוגה של ראג' קומארי.
מה אם זה שאה פורי, אני אפילו לא קרוב אליו. 58.
עשרים וארבע:
(לראג' קומאר) פארי אמר שקבל דבר אחד ממני.
היי ראג' קומאר! אתה מתחתן עם שאה פארי.
מה תעשה (אתה) אחרי שתתחתן עם ראג' קומארי.
עזבו את פדמני ותעבדו את חסטני. 59.
כָּפוּל:
מי שהתאהבתי בה היא אשתי.
(אני) לא אשתמש בסורי, אסורי, פדמני, פארי, (גם אם) יש אלפים. 60.
עשרים וארבע:
(מתי) שאה פארי הפסיד לאחר שניסה קשה,
אז הוא חשב על דבר אחר.
מי שזה אומר, (אני) יעשה אותו דבר
ואז אעשה זאת על ידי יצירת סרט. 61.
הפיה הראשונה ששלחה לשם,
הוא קרא לה אליו.
אמר לה אם היא תעשה מה שאני אומר,
אז אמלא את ביתך בעושר. 62.
תביא לי את הבתולה הזו.
(כי אני) מאוהבת בו מאוד.
אוי יקירי! (אם אתה) תעשה מה שאני אומר,
אז אני אהיה עבד שלך ואתה תהיה אדוני. 63.
נחרץ:
כששמעה זאת, התמלאה הפיה שמחה.
(והיא) מיד הלכה לקונוואר.
נופל לרגליו ומשלב ידיים, אמר בצחוק,
אם אתה אומר, אז (אני) אתחנן למשהו. 64.
היי ראג' קומאר! קודם כל אתה מדבר עם שאה פארי ככה
ולקחת אותו בזרועו והושיב אותו על הסגד.
(כשהוא) הוא רוצה להתעלס איתך אז תגיד לו ככה
ולשמור על המוח יציב במשך ארבע או חמש שעות. 65.
אם אתה רוצה להתחתן איתי אז רק אז תוכל להשיג את זה
אם היא (ראג' קומארי) תתחתן איתי קודם.
אני לא אתחתן איתך בכלל בלי להתחתן איתה.
אחרת, אני אמות עם דקירה בחזה. 66.
(הפיה הזו) בדרך זו שאה הלך לפארי לאחר שהסביר את הסוד לראג' קומאר.
מי שלח אותו אליו כשהוא מחשיב אותו כמלומד.
(הוא אמר לשאה פורי) שימחתי את ראג'קומאר על ידי מאמצים רבים
והסכמתי לשכב איתך. 67.
עשרים וארבע:
(הפיה הזו) שאה הגיע לשם עם הפיה
איפה החכם של ראג' קומאר היה מקושט.
היה ריח של קמפור ואגרבאטי
והדגל שנקשר על הבית התנופף. 68.
בדרך זו צורף ראג'קומאר (לשאה פארי).
ושניהם ישבו על הספה.
משם ברגע שסאחי (פיה) עזב
ואז האמנות התאוותנית התעוררה בגופו של שאה פארי. 69.
כשהתאווה רדפה את שאה פארי
אז הוא הושיט את ידו לראג' קומאר.
ראג' קומאר צחק ואמר,
אוי יקירי! אני אומר לך דבר אחד, תקשיב. 70.
ראשית אתה מציג אותי בפניה (ראג' קומארי).
אז תפנק אותי.
ראשית אשתמש בגברת היפה הזאת.
היא תהיה אשתי ואתה תהיה חבר שלי. 71.
נחרץ:
(שאה פארי) הובסה לאחר שניסה קשה, אבל הוא לא נתן לה ראטי-דן.
ראג' קומאר קיבל את מה שאמר.
(שאה פארי) נשא אותו לשם על הכנפיים
איפה ראג' קומארי שכב 'פיה פיה' כמו ציפור (Papihe).72.
בדמותו (ראג' קומאר) הוא התאהב (ראג' קומארי),
כשהוא קיבל חזון ישיר,
אז, Vidhata עשה מה ראג' קומארי רצה.
היא נפלה כמו לחמנייה (בסתיו) והפכה ירוקה (שוב) באביב. 73.
עשרים וארבע:
כאשר ראג' קומארי ראה את המאהב שלה
אז קח את האוכל והמשקאות קדימה.
הוא קרא לסוגים רבים של אמל (סמים).
ו(ראג' קומאר) עלה וישב ליד ראג' קומארי. 74.