הדג מפתה שרואים את עיניה והיופי שלה נראה כמו הרחבה של אור השמש.
בראותם את עיניה הן נראות כמו הלוטוס הפורח וכל האנשים ביער מוקסמים מאוד מיופייה.
הו סיטה! לראות את עיניך השיכורות נראה שרם עצמו נקב מהם.298.
העיניים שלך שיכורות, לאחר שנצבעו באהבתך ונראה שהן ורדים מקסימים.
פרחי הנרקיס מביעים בוז בקנאה והמעשים בראותם אותה מרגישים מכה בכבוד העצמי שלהם,
היין, למרות כל כוחו, אינו מרגיש את עצמו שווה ערך לתשוקה הלוהטת של סיטה בעולם כולו,
הגבות שלה מקסימות כמו הקשת ומן הגבות האלה היא פורקת את חיצי עיניה.299.
קאביט
איפה יש עצי סאל גבוהים ועצי בניאן והמיכלים הגדולים, מי הוא האדם שמבצע צנע
ולראות את יופיו של מי, יופיו של הפנדאבות נראה חסר זוהר ויערות השמים מרגישים שעדיף לשתוק בהתבוננות ביופיו?
יש שם כל כך הרבה צל צפוף, שלא לדבר על הכוכבים, גם השמיים לא נראים שם, אור השמש והירח לא מגיע לשם.
אין אל או שד חי ולציפורים ואפילו לנמלה אין גישה לשם.300.
APOORAV STANZA
(סרי רם, סיטה ולקשמנה בהגיעם לצריף הזה)
בכך שהוא לוקח את זה כמובן מאליו
ומכיר את האוכל (שלו), בא הענק בריצה
בראותו את הבורים )רם-לקסמן) אוכל טוב, שד בשם ויראדה התקדם ובדרך זו נוצר מצב אסון בחייהם השלווים.301.
רם הבין
שהשריין (הקדמי) מוכן לגמרי.
(כך גם הם) נטלו נשק
רם ראה אותו ומחזיק את הוואפונים שלו הוא הלך לעברו תוך שמירה על שליטה על נשקם שני הלוחמים החלו בקרבם.302.
(כאשר) הלוחמים עמדו פנים אל פנים
(אז) הם זעקו.
הלוחמים (הלוחמים) היפים היו מקושטים,