"אני גם הירח, אדון הלילה, הו קרישנה! עכשיו אל תדחה את המלחמה
בוא בהנאה, כדי שנוכל לשחק את משחק הכדור של המלחמה ולנצח בו." 1917.
כששמע את דבריו, התקדם קרישנה לעברו ו
בזעם שחרר את נשק האש שלו לעברו
הוא הפיל את המרכבה שלו בהתחלה ואז הרג את כל ארבעת הסוסים שלו
כל סוגי הנשק שבהם השתמש יורטו על ידי קרישנה.1918.
CHAUPAI
(קל ג'מאן) מאלך כעס ולקח כל שריון,
המלך שהרים את נשקו, נקצץ על ידי קרישנה
כאשר האויב צעד ברגל,
כאשר האויב נשאר רק ברגל והוא נשלל מרכבתו, קרישנה אמר, "האם באת להילחם איתי בהסתמך על כוח כזה?" 1919.
SWAYYA
סרי קרישנה חשב במוחו שאסור שיקרה שמלחה מתחיל להילחם עם מוקאיה.
קרישנה חשב במוחו שאם המלך מוסטיקה הזה ילחם איתי, הוא יטמא את כל גופי
(הוא) מעוטר בשריון ושריון בכל גופו. גם עם כל הצבא לא אוכל להרוג (אותו).
אם הוא יבוא לאחר שעטף את עצמו בשריון ובנשקו, גם אז הוא לא יוכל להרוג אותו ואם אני אהרוג אותו, כשהוא ללא נשק, אז כוחו יירד.1920.
קרישנה חשב במוחו שאם ירוץ, אז המלך ירוץ אחריו
הוא היה נכנס לאיזו מערה, אבל הוא לא היה רוצה שהמלכה הזו תיגע בגופו
הוא יעיר את מוצ'וקונד הישן (בנו של מנדהטה, שקיבל את הברכה שכל מי שיעיר אותו משינה, יצטמצם לאפר)
הוא היה מסתיר את עצמו, אבל מביא את המלך להרוג באש המראה של Muchukund.1921.
SORTHA
אם הוא הורג אותו (קליאבנה) בזמן הלחימה, הוא היה מגיע לגן עדן, ולכן הוא יביא אותו לאפר באש,
כך שהדהרמה שלו (האופיינית) שלו כמלכה נשארת על כנה.1922.
SWAYYA
עזב את מרכבתו ונטש את נשקו, קרישנה ברח, והפחיד את כולם
קליאוואנה חשב שהוא ברח, מפחד ממנו, ולכן הוא רדף אחרי קרישנה, קורא לו
קרישנה הגיע לשם למקום שבו Muchukund ישן ו
הוא התעורר על ידו על ידי בעיטה בו ואז הסתיר את עצמו, בדרך זו, קרישנה הציל את עצמו, אך הפחית את קליאוואנה לאפר.1923.
SORTHA
קרישנה הציל את עצמו מ-Muchukund, אבל כאשר Muchukund התעורר משינה ו
ראה לכיוון Kalyavana, הוא הצטמצם לאפר.1924.
SWAYYA
כשקליאוונה נשרפה והצטמצמה לאפר, אז קרישנה הגיע למוצ'וקונד
כשראה את קרישנה, מוצ'וקונד הרכין את ראשו לרגליו
האל קרישנה ניחם אותו בדבריו ובהוראת Muchukund ו
הוא הפך את קליאוואנה לאפר והלך לביתו.1925.
סוף הפרק שכותרתו "הרג קליאוואנה" ב-Krishnavatara ב-Bachittar Natak.
SWAYYA
ברגע שקרישנה הגיע לאוהל שלו, מישהו בא להעביר את ההודעה,
"הו קרישנה! למה הולכים לביתך מהצד הזה מגיע ג'ראסנד, מכוסה בצבאו."
כששמעו את המילים הללו, מוחם של הלוחמים הפך לפחד
אבל קרישנה ובלרם היו מרוצים מכך.1926.
דוהרה
שקועים בשיחה זו, הגיעו כל הלוחמים בעיר
המלך אוגרסיין כינה אז גבוה את ביטחונו החכמים.1927.
SWAYYA
המלך אמר, "ג'ראסנד בא בזעם עם הצבא הענק שלו ו
אנחנו לא יכולים להציל את עצמנו בלחימה