המוח של כולם מוקסם בראותם אותה והקסם שלה בא לידי ביטוי על מצחה
איבריה גורמות לה להיראות כריבונית של נשים
אל האהבה מתפתה גם כשהוא רואה אותה וגם אור הירח מרגיש ביישן.542.
ראדה עוצבה כך על ידי עיטור כל הקישוטים הלבנים היפים.
בעיטור האלגנטי שלה, ראדה מופיעה כשפני הירח מקפלים בהיר ירח סמיך
זה כאילו הצבא של קמדווה צעד בכל כוחו, מעורר את כעס (האהבה) ראסה.
נהיה חסר סבלנות, פורק את חיצי התאווה, נע למען צוף האהבה ולראות אותה אדון קרישנה נעשה מרוצה והוא דמיין אותה כמו ריבונית הנשים.543.
נאומו של ראדה המופנה לגופיס:
SWAYYA
ראדהה צחק כשראה את קרישנה ו(ואז) אמר כך לגופיות
כשראתה את קרישנה, אמרה ראדה לגופי בחיוך ולבן מחייך שיניה נראות כמו רימון והפנים כמו הירח
ערכתי הימור (של תבוסה) עם סרי קרישנה, פרצה בינינו מלחמה עזה למען (מנו פרם) ראסה.
���יש הימור ביני לבין קרישנה (לגבי נושא האהבה), לכן אתה עלול לריב עם קרישנה ללא מורא.���544.
ראדהה אמרה זאת בחיוך לגופיס, וכשראו את קרישנה, כל הגופיס מרוצים
נראה שכולם נוצרו על ידי ברהמה עצמו
כשראו את קרישנה, כולם השתחוו
המשורר הספיד את הניחוח הזה בדרך זו כאילו לא היו מסוגלים לסבול את כובד נעורים, הם נראו נשענים על קרישנה.545.
כל הגופיות השתתפו במחזה המאוהב באהבה בלהט
ראדהה קישטה את עצמה יפה בבגדים לבנים וראתה את המחזה הזה
ואז המשוררת שיאם אומרת מהורהרת שהיופי שלה מצוין מאוד.
נאמר בהתחשבות שבצד זה קרישנה יושב כמו ענן ומצד זה ראדהיקה נראה כמו ברק.546.
(משורר) שיאם אומר, ראדה משחקת את ראסה עם הסאקים.
בצד זה, קרישנה נספג עם ראדה במשחק המאוהב שלו ומצד זה הגופי בשם צ'נדרבהאגה מדביק סנדל על גופם של הגופיס
עיניהם של הגופיות האלה הן כמו איילה והן מהלכות כמו הרווח המופקר של הפיל