מה שיווה אומר יקרה
ויתנו בנים גדולים בבית. 15.
החבר פחד לראות את המלך מגיע
ואמר למלכה כך
שאתה הורג אותי בלי פשע.
הו אישה! לא קלקלתי ממך כלום. 16.
נזכר בדברי שיווה, המלך הלך לשם
והחל לקיים יחסי מין עם אשתו.
כשהפנה את גבו והלך לביתו
אז האישה התקשרה לחברתה. 17.
כָּפוּל:
(ואז נתן קול) ואמר, המלך! לאן אתה הולך שיווה בירך את הבית בבן.
קח פאליה פאלוסיה (בן) ושם (זה) מוהאן. 18.
עשרים וארבע:
קודם התקשר לחבר.
ואז צלצל בפעמון וקרא למלך.
ואז הוא צעק לעיר
ושמר את החבר כבן. 19.
כָּפוּל:
(עכשיו) היא החזיקה אותו בבית יום ולילה וקראה לו 'בן בן'.
המלך שתק, ציית לדברי שיווה. בתחבולה זו, האישה רימתה (המלך). 20.
הנה הסיום של הפרק ה-224 של Mantri Bhup Samvad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 224.4274. ממשיך
עשרים וארבע:
יש עיר בשם ורנאסי
בראותו אשר כל החטאים מושמדים.
שם חי מלך בשם בימאל סן.
(הוא) נהג להשמיד את כל הצדדים של החוטאים. 1.
למלך היה בן יפהפה בשם סונאט קונוואר.
היה לו עושר בלתי נספור בביתו.
כל אישה שראתה את הצורה שלו,
(היא) נהגה לתת את כל כספה (ממנו). 2.
כָּפוּל:
למלך הייתה בת יפה מאוד בשם Chakhucharu Mati.
היא הייתה בתו של רתי או הגלגול של ראטי. 3.
נחרץ:
כשצ'חוצ'רו מתי ראה את הצורה שלו
אז חשבתי על זה במוחי
שאיכשהו צריך למצוא צרור כזה (אני) לגזירה,
(ואז) אל תפרידו אותו כלל ותמיד תלכו לבליהר. 4.
כָּפוּל:
נקראה עוזרת ונשלחה אליו
(ואמר את זה) להתאים לי חבר על ידי ביצוע אמצעים שונים. 5.
נחרץ:
הו סאחי! (תנו לי) רבותי, אני רוצה (את זה).
הלב שלי בוער באובדנו המיוחד.
(אני) חושב לעזוב את סאנג ולטוס לפגוש אותו
ועזבו אנשים בצד את נימוסי הלשכה והחמולה. 6.
החכם החכם מצא את סודו המיוחד