ראשית, הסיפור סיפר לו כך
היא דיברה אליו ככזה, ואז, סידרה את המיטה, הלכה לישון עם בעלה.
כשהוא ראה אותה ישנה
כשהוא נכנס לתרדמה, היא קמה וקשרה אותו בחוזקה בחבל.(8)
(הוא) קשר אותו בחבלים.
הוא היה קשור, אבל הוא המשיך לישון ולא הגיב.
מאנג'י עשה זאת למטה,
הוא היה קשור מתחת למיטה ונראה כגופת מת.(9)
דוהירה
קשרה אותו חזק מאוד, היא התהפכה על המיטה,
ולקחה את המאהב שלה, היא נשכבה עליו.(10)
אריל
במובנים רבים, אותה אישה שיחקה (כלומר שיחקה במשחק אהבה) על ידי יער.
היא התענגה על ההתעלסות, אימצה תנוחות שונות.
נשיקות וחיבוקים כרצונך.
מתנשקת ומתלטפת, היא השביעה את עצמה אבל בעלה המשיך לשקר בשקט.(11)
Chaupaee
מנג'י שכב על המיטה והתחיל להגיד היי היי.
ואז הוא בכה ואמר, 'הו, פאר, מה עשית לי?'
(אגון פיר אמר) אני לא אעזוב אותך ואלך לשום מקום אחר.
החבר הגיב, 'אתה טועם את פרי פעולתך'. -12
אריל
(גארור סינג) 'אנא סלח לי על החטאים שלי.
״הוטעתי. אנא סלח לי.
״אני נוטש אותך, לעולם לא אלך (לסגוד) לאף אחד אחר.
'הו, עמית שלי, במשך שנים רבות אשאר צייתנית לך'(13)
Chaupaee
כשהחבר נהנה מזה היטב.
כשהפרמור היה מרוצה ממין, הראג'ה שוחרר.
קודם שלחה האישה את חברתה.
היא נפרדה מהחבר ואז ביקשה מראג'ה לקום.(14)
המלך השוטה (ההוא) לא הבין כלום.
החצוף לא הבחין וחשב שהפאר הפיל אותו.
משוחרר מהערב, (הוא תיקן את המקום של הפיר).
לאחר שחרורו, הוא ניקה את המקום אך הוא לא יכול היה להשלים עם ערמומיותה של האישה.(15)(1)
המשל ה-139 לשיחת חסידים מבריקים של הראג'ה והשר, שהושלם עם ברכה. (139)(2781)
דוהירה
Baani Raae היה הראג'ה של המזח של היג'לי.
מג מתי הייתה אשתו היפה.(1)
הגברת ראתה את מג'ליס ראה והתאהבה בו.
היא הזמינה אותו, וברוך השם, קיימה איתו יחסי מין.(2)
Chaupaee
כשבני ראי שמע את זה
כששמע באני רעי שהגיע פרמור לביתו,
(אז הוא חשב ככה) אני אקשור לו את שתי זרועותיו
הוא החליט לקשור את שתי רגליו ולזרוק אותו לזרם.(3)
כשהמלכה גילתה על זה
כשרני נודע על הנחישות שלו, היא קיבלה חבל,