Po prvé, príbeh mu povedal takto
Rozprávala sa s ním ako s takým, potom položila posteľ a išla spať so svojím manželom.
Keď ju videl spať
Keď zaspal, vstala a pevne ho zviazala povrazom.(8)
(On) ho zviazal povrazmi.
Bol priviazaný, ale spal ďalej a nereagoval.
Manji to urobil nižšie,
Bol priviazaný pod zemou a zdalo sa, že je mŕtvy.(9)
Dohira
Veľmi tvrdo ho zviazala a prevrátila sa cez posteľ,
A vzala svojho milenca a ľahla si naň.(10)
Arril
V mnohých ohľadoch túto ženu hral (tj hral milostnú hru) Yaar.
Vyžívala sa v milovaní, zaujímala rôzne polohy.
Bozky a objatia podľa ľubovôle.
Bozkávaním a maznaním sa nasýtila, ale jej manžel ďalej ticho ležal.(11)
Chaupaee
Manji ležal na posteli a začal hovoriť ahoj.
Potom sa rozplakal a povedal: ,Ach, Peer, čo si mi to urobil?'
(Agon Pir povedal) Neopustím ťa a nepôjdem inam.
Peer odpovedal: 'Ochutnávate ovocie svojej vlastnej činnosti.' -12
Arril
(Garoor Singh) „Prosím, odpusť mi moje hriechy.
'Bol som uvedený do omylu. Prosím, prepáčte mi.
„Keď ťa opustím, nikdy nepôjdem (uctievať) nikoho iného.
'Ó, môj rovesník, v nasledujúcich rokoch ti zostanem poslušný.'(13)
Chaupaee
Keď si to kamarát dobre užil.
Keď bol milenec spokojný so sexom, Raja bol prepustený.
Najprv žena poslala svojho priateľa.
Rozlúčila sa s priateľom a potom požiadala Raja, aby vstal.(14)
(Ten) hlúpy kráľ nič nechápal.
Nerozumný nerozoznal a myslel si, že ho Peer zvalil.
Prepustený z väzby, (opravil Pirovo) miesto.
Po odviazaní miesto upratal, no nevedel sa zmieriť s manželkinou úskočnosťou.(15)(1)
139. podobenstvo o priaznivých charitoch Rozhovor Raja a ministra, doplnený požehnaním. (139) (2781)
Dohira
Baani Raae bol Raja z móla Hijlee.
Megh Mati bola jeho pekná manželka.(1)
Pani uvidela Majlis Raae a zamilovala sa do neho.
Pozvala ho a ak Boh dal, mala s ním sex.(2)
Chaupaee
Keď to počul Bani Rai
Keď Baani Raae počul, že do jeho domu prišiel milenec,
(Tak si to myslel) Zviažem mu obe ruky
Rozhodol sa zviazať mu obe nohy a hodiť ho do potoka.(3)
Keď sa o tom dozvedela kráľovná
Keď sa Rani dozvedela o jeho odhodlaní, dostala lano,