מהאדאו (שיווה) נקרא Achyuta (ללא כתמים), וישנו החשיב את עצמו לעליון.
ברהמה קרא לעצמו פרברהם
ברהמה קרא לעצמו פארה ברהמן, איש לא יכול היה להבין את האדון.8.
ואז (אלוהים) ברא את שמונת הסאקים (ירח, שמש, כדור הארץ, דרובה, אגני, פאוואן, פראטיושה ופרבהסה).
ואז יצרתי שמונה סקשיים כדי להעיד על הישות שלי.
(גם הם) התחילו לומר סגוד לנו
אבל הם חשבו על עצמם בסך הכל וביקשו מהעם לעבוד אותם.9.
אלה שלא הכירו את העליון,
אלה שלא הבינו את ה', הם נחשבו לאישווארה.
כמה אנשים מתחילים להאמין בירח ובשמש.
כמה אנשים סגדו לשמש ולירח וכמה אחרים סגדו לאש ולאייט.10.
חלקם זיהו את האבן בתור אדון
כמה מהם החשיבו את אלוהים כאבן וכמה אחרים התרחצו בהתחשב באדנות המים.
הם פחדו תוך כדי מעשים רבים
בהתחשב בדהרמרג'ה כנציג העליון של הדהרמה, כמה מהם חששו ממנו במעשיהם. 11.
אשר ייסד ה' כדי להעיד,
כל אלה שאלוהים הקים לגילוי עליונותו, הם עצמם נקראו עליונים.
(הם) שכחו מה'
הם שכחו את האדון במרוץ שלהם לעליונות. 12
כאשר לא הכירו את ה'
כשלא הבינו את ה', אז הקמתי בני אדם במקומם.
הם הסתפקו גם במאמאטה
הם גם הוכרעו על ידי ���מוקשים��� והציגו את האל בפסלים.13.
ואז הארי הפיק את סידהה וסדהה
ואז יצרתי סידהות וסאדים, שגם הם לא יכלו לממש את האדון.
אם מישהו חכם בעולם
על כל מי שהחוכמה החלה, הוא התחיל את דרכו שלו. 14.
אף אחד לא השיג את הישות העליונה
אף אחד לא יכול היה לממש את האדון העליון, אלא להפיץ סכסוכים, איבה ואגו.
(כ) העלים של הענפים נשרפים מעצמם (בדומה לכך שאנשים נשרפו בגלל רשעותיהם).
העץ והעלים החלו לבעור, בגלל האש הפנימית.אף אחד לא הלך בדרך ה'.15.
מי שהשיג ראטה קו סידהי,
כל מי שהשיג מעט כוח רוחני, הוא התחיל את הפטה שלו.
איש לא זיהה את אלוהים
אף אחד לא יכול היה להבין את אלוהים, אלא הפך מטורף מ"אני-היות".16.
אף אחד לא זיהה את הכוח העליון,
איש לא זיהה את המהות העליונה, אלא הסתבך בתוך עצמו.
ואז אלה שנעשו חכמי מלכות,
כל הרישים הגדולים (החכמים), שנוצרו אז, יצרו Smritis משלהם.17.
אלה שהתאהבו בסמריטיס (אלה),
כל אלה שהפכו לחסידי הסמריטיס הללו, הם נטשו את דרך ה'.
אלה שחיברו את דעתם להארי צ'רנה,
אלה שהתמסרו לרגלי ה', הם לא אימצו את דרכו של הסמריטיס.18.
ברהמה חיבר את ארבע הוודות
ברהמה חיבר את כל ארבע הוודות, כל האנשים עקבו אחר הצווים הכלולים בהן.
(אבל) שחייו נלקחו עם כל צעד,
אלה שהיו מסורים לרגלי האדון, הם נטשו את הוודות.19.
אלה שהתנערו מהאידיאולוגיה (מאת) של הוודות והספרים,