הוא עצמו לבש לבוש כזה, שאולי לא יזהה אותו איש.2318.
כשהמלך הלך לג'ראסנדה במסווה של ברהמין, המלך זיהה אותו.
כאשר אימצו לבוש של ברהמין, כולם הלכו אל המלך ג'ראסנד, הוא, שראה זרועות ארוכות זיהה אותם כקשטריה.
היא נלחמה בנו שלוש פעמים, היא זו שבירתה היא דוואריקה.
הוא גם זיהה שהוא אותו אדם שנלחם איתו מדווארקה במשך עשרים ושלוש פעמים ואותו קרישנה בא להונות אותו.2319.
סרי קרישנה עצמו קם ואמר לאותו מלך כך (באומר).
קרישנה עצמו עמד ואמר למלך: "ברחת עשרים ושלוש פעמים לפני קרישנה ורק פעם אחת גרמת לו לברוח.
"המחשבה הזו עלתה במוחי שעל זה אתה קורא לעצמך גיבור
אנחנו, בהיותנו ברהמינים, רוצים להילחם עם קשתיה כמוך.2320.
(המלך) מדד את גופו ונתן לו וישנו.
"המלך באלי, ללא כל מחשבה אחרת, נתן את גופתו לאל-האלוהים מתוך מחשבה שרק האדון הוא שעמד בדלתו כמתחנן ואף אחד אחר.
"ראמה נתן מלכות לוויבהישאנה לאחר שהרג את רוואנה ולא קיבל אותה בחזרה ממנו
עכשיו חבריי שהם מלכים, מתחננים לאדם שלך ואתה עומד שם בשקט ובהיסוס.2321.
"האל סוריה נתן את כוחו הייחודי (קובאך-קונדל טבעות השריון) וגם אז הוא לא נבהל
המלך חריש צ'אנדרה הפך למשרת אך הקשר שלו עם בנו (ואשתו) לא יכלה להשפיל אותו
"ואז, קרישנה כקשטריה הרג ללא מורא את מור השד
עכשיו אותם ברהמינים רוצים לנהל איתך מלחמה, אבל נראה שכוחך ירד."2322.
השמש יכולה לעלות ממערב, הגנגס יכול לזרום לאחור,
חריש צ'נדרה יכול ליפול מהאמת שלו, ההרים יכולים לברוח ולעזוב את הארץ,
האריה יכול להיבהל מצבי והפיל יכול לעוף אבל ארג'ונה אמר,
"אני חושב שאם כל זה יקרה, המלך כל כך מפוחד שהוא לא יכול לנהל מלחמה,"2323.
נאומו של ג'ראסנד:
SWAYYA
המשורר שיאם אומר, כאשר סרי קרישנה פנה כך לארג'אן,
כשארג'ונה אמר כך לקרישנה, אז המלך חשב שהם, למעשה, קרישנה, ארג'ונה ובהימה.
קרישנה ברח ממני, זה (ארג'אנה) עדיין ילד, אני נלחם איתו (בהימה), כך (המלך) אמר.
הוא אמר, "קרישנה ברח לפני, האם עלי להילחם עכשיו עם הילדים האלה?" באמרו זאת, הוא עמד ללא מורא על ניהול המלחמה.2324.
הייתה מקבת ענקית, בבית שהמלך גרם להביא לעצמו ונתן את השני לבימה,
הוא לקח את המקבת שלו בידו והמחבת השנייה ניתנה ביד בהימה, הקרב החל
בלילה (שניהם) נהגו לישון בשקט ולהתעורר במהלך היום כדי להילחם מדי יום.
הם נהגו לישון בלילה ולהילחם במהלך היום וסיפור הקרב של שני הלוחמים מסופר על ידי המשורר שיאם.2325.
בהימה היה מכה את המלך עם מקבת והמלך היה מכה את בהימה עם מקבת.
בהימה מכה את המקבת על המלך והמלך נתן את המכה עם המקבת שלו לבימה. שני הלוחמים נלחמים בזעם בעוצמה כזו כאילו שני אריות נלחמים ביער
הם נלחמים ולא מתרחקים ממקומותיהם הנחושים
נראה שהספורטאים עומדים יציב תוך כדי משחק.2326.
לאחר עשרים ושבעה ימים של לחימה, המלך הפך למנצח ובהימה הובסה
ואז קרישנה נתן לו כוח משלו וצעק בכעס
(קרישנה) לקח טילה בידו וסדק אותה. (בהימה) ראה (השיג) את הסוד.
הוא לקח קש בידו וגרע אותו וראה לעבר בהימה במבט מסתורי, גם בהימה קרע את המלך לפי דבריו של המשורר שיאם.2327.
סוף התיאור של הריגתו של ג'ראסנד בקרישנהוואטארה בבאצ'יטאר נטאק.
SWAYYA
לאחר שהרג את ג'ראסנד, כולם הלכו למקום הזה, שם הוא כלא מלכים רבים
כשראו את האדון, הסבלו הסבל שלהם, אבל כאן התמלאו עיניו של קרישנה בביישנות (שלא הצליח לשחרר אותם קודם לכן)
כמה קשרים שהיו להם, הם חתכו את כולם לגזרים וזרקו אותם.
הם שוחררו מעצמם ברגע ובחסדו של קרישנה שוחררו כולם.2328.
קטע את הקשרים של כולם, סרי קרישנה אמר להם כך,
לאחר ששחרר אותם מהשעבודים שלהם, קרישנה אמר להם: "הרגשת תענוג בנפשכם, ללא כל חרדה,
(משורר) שיאם אומר, לך ותשמור על העושר (שלך) ודהם, ככל שממלכתך.