הו קראת בשמות שונים של החצים! אתה יכול גם לעשות את העבודה שלי.20.
ביתך הוא הרטט ואתה הורג כמו צבי את האויבים על ידי הפיכתך לכוח הפיר
המציאות שלך היא שאתה הורג את האויבים מראש והחרב מכה מאוחר יותר.21.
אתה הגרזן הקורע את האויבים וגם אתה החבל הקושר
אתה מתמיד גם למי שהענקת את הטוב, עשית אותו למלך העולם.22.
אתה החרב והפגיון שכורתים את האויבים ומחשיבים את אינדרה בתור החסיד שלך
הענקת לו את תפקיד מלך האלים.23.
ימדהאר וימדאד וכל שאר שמות הנשק מפני השמדת הלוחמים,
התקפלת וקשרת את כל כוחם בעצמך.24.
באנק, בג'אר, ביצ'וואה ופירות האהבה, על מי שהרעפת את חסדך,
כולם הפכו לריבוני העולם.25.
האריה הוא הנשק שלך כמו החרב במלחמה, המשמידה את האויבים
הוא, שעליו הרעפת את חסדך, הוא נגאל מהלולאה של יאמה.26.
אתה הסייף וסארוהי ושמך הוא המשחית של האויבים
אתה שוכן בליבנו וממלא את משימותינו.27.
סוף הפרק הראשון שכותרתו "שבחי הכוח הראשוני" בשרי נאם-מלה פוראנה.
תיאור שמות הדיסקוס
דוהרה
שמים בהתחלה את המילה "כבח" ומוסיפים את המילה ער-דעה בסוף,
האנשים החכמים מכירים את כל שאר השמות של קריפאן.28.
המילה "שתרו" נאמרת בהתחלה ובסוף נאמרת המילה "דושט".
בדרך זו כל שמותיו של Jagnnath מאומצים בלב.29.
אמירת המילה "Prithvi" בהתחלה ואז מבטאת את המילה "Paalak"
כל שמות ה' דחוסים במוח.30.