נראה כי בראותו אותם, הירח מקריב את הנעורים של זוהר הירח שלו.547.
נאומו של צ'נדרבהאגה המופנה אל ראדהה:
SWAYYA
ואז צ'נדרבהאגה דיבר כך אל ראדהה מהפנים (שלו). (הו ראדה!)
צ'נדרבהאגה אמר את זה לראדהה, ��� שאיתו אתה שקוע במשחק מאוהב ללא פרי! בוא, תן לנו לשחק עם קרישנה
המשורר שיאם אומר, היופי שלו עלה במוחי.
בתיאור יופיו של המחזה, אמר המשורר כי לאור הכוח העל-טבעי של ראדה, הסתיר את עצמו אור מנורת האדמה כמו גופים.548.
נאומו של ראדה:
SWAYYA
אחרי ששמעתי את כל המילים של צ'נדרבהאגה, אז ראדה אמרה ככה, הו סחי! לְהַקְשִׁיב,
כששמעה את דברי צ'נדרבהאגה, אמרה לה ראדהה, "הו חברה! למען מטרה זו, סבלתי את הלעג של האנשים
(מתי) שמענו באוזנינו את סיפור רסא, מאז תיקנו (אותו) בנפשנו.
בהאזנה למחזה המאוהב, תשומת לבי מופנית לצד זה, ובראותי את קרישנה במו עיני, מוחי הוקסם.549.
צ'נדרבהאגה אמר כך, הו סאחי! תקשיב לי (בזהירות).
ואז צ'נדרבייגא אמר, "הו חבר! הקשיבו לי וראו, קרישנה יושב שם וכולנו חיים כשראינו אותו
(עוד) תקשיב, כל מה (עבודה) שמשמח חבר, צריך לקחת ולעשות את העבודה הזו (מהר).
העבודה, שעל ידי כך החבר מרוצה, העבודה הזאת צריכה להיעשות, איפוא, הו ראדה! אני אומר לך שכעת, כשאימצת את הדרך הזו, אל תחשוב על מחשבות אחרות.550.
נאום המשורר:
SWAYYA
לאחר האזנה לדבריו של צ'נדרבהאגה, כיצד (רדהא) הלך לסגוד לרגליו של סרי קרישנה.
ראדה התחילה להקשיב למילים של צ'נדרבהאגה להשגת קרישנה והיא נראתה כמו עלמה נאגה שעוזבת את ביתה
המשורר שיאם אומר, ניתן לומר את הדמיון של הגופים שעוזבים את בתיהם, כך,
כשהוא נותן את הדמיון של הגופיות היוצאות מהמקדש, המשורר אמר שהם נראים כמו ביטוי של רשפי הברק, עוזבים את העננים.551.
לורד קרישנה יצר את זירת המשחק המאוהב בצורה נפלאה
למטה, יאמונה זורמת עם זרמים כמו אור ירח
הגופיס מעוטרים בגלימות לבנות. את הזוהר שלו מתאר המשורר באופן הבא,
הגופים נראים נפלאים בבגדים לבנים והם נראים כמו גן פרחים ביער של משחק מאוהב.552.
בצייתה לצ'נדרבהאגה, ראדהה נגע ברגליו של קרישנה
היא התמזגה כמו דיוקן מקסים בקרישנה כשראתה אותו
עד עכשיו היא הייתה שקועה בשנת הביישנות, אבל הביישנות הזאת גם נטשה את השינה והתעוררה
הוא, שהמסתורין שלו לא הובנה על ידי חכמים, ראדהיקה בר המזל שקוע במשחק איתו.553.
נאומו של קרישנה המופנה אל ראדהה:
דוהרה
קרישנה אמר (זה) בצחוק לראדה,
קרישנה אמר בחיוך לראדה, ���הו יקירי גופת הזהב! אתה ממשיך לשחק בחיוך.���554.
כששמעה את דבריו של קרישנה, ראדהה צחקה בלבה (היא נהייתה מאושרת מאוד).
כששמעה את מילותיו של קרישנה, ראדהה, בחיוך במוחה, החלה לשיר יחד עם הגופיות במחזה המאוהב.555.
SWAYYA
צ'נדרבהאגה וצ'נדרמוקי (כלומר סאקיס) התחילו לשיר שירים יחד עם ראדהה.
צ'נדרבהאגה וצ'נדרמוכי החלו לשיר יחד עם ראדהה והרימו את המנגינות של סוראת', סראנג, שוד מלהר ובילוואל
נשות בראחה היו מושכות ומי שהאזין למנגינה הזו, הוא היה מוקסם
בהקשבה לקול הזה, אפילו הצבאים והאיילות של היער נעו לעבר הצד הזה.556.
הגופיות מילאו את שברי שערות ראשם בוורמיליון ונפשם התמלאה בהנאה
הם התעטפו בקישוטי האף, בשרשראות ובזרי פנינים
הגופיות, שקישטו את כל איבריהם בקישוטים, הניחו אנטימון על עיניהם
המשורר שיאם אומר שבדרך זו, הם גנבו את מוחו של לורד קרישנה.557.
כאשר קרישנה החל לשחק באור ירח, פניו של ראדהיקה נראו לו כמו הירח
היא מאחסנת את ליבו של קרישנה