(לוחמים) נלחמים בקרב.
הלוחמים צעקו, הסוסים רקדו, הלוחמים מתו ורוחות הרפאים וכו' נעשו מרוצים.371.
לוחמים נהרגים.
אנשים פחדנים בורחים.
המלך שוכב.
הלוחמים נהרגו והפחדנים החלו לברוח, המלך נפל גם על המתנגדים ונוגנו בכלי הנגינה של המלחמה.372.
(תוך כדי ריקוד ההורס) הקצב נשבר.
(של רובים) אש.
(אלה) עם חיצים,
החרבות נשברו ואש התלקחו, עם הטלת חיצים הלוחמים רצו לכאן ולכאן.373.
האלה מתחילה להיות מאושרת
והמכשפה בשמיים.
פחד ורוח רפאים-קרקע
כשראתה את המלחמה, האלה קאלי מרוצה גם בשמיים, הבהיירב ורוחות וכו' גם בשדה הקרב.374.
דוהרה
חרבות שבורות, שלל (גיבורים) רבים, שריון רבים נשברו.
החרבות נשברו וכלי נשק רבים התנפצו לרסיסים, אותם לוחמים שנלחמו, נקצצו ובסופו של דבר רק המלך שרד.375.
PANKAJ VAATIKA STANZA
המלך נעשה חרד מאוד כשהצבא נהרג.
עם השמדת צבאו הלך המלך נסער מאוד והגיע לחזית
להיות מנותק מנשק הפך כועס מאוד בראש
כועס מאוד במוחו והתקדם על מנת להילחם.376.
(הוא) אז היכה במיני נשק רבים.
כשהוא לוקח עמו את כוחותיו האחרים, הוא היכה מכות בדרכים רבות