בבית עם הגברת (נקלט)
מאוהב במאמאטה
הוא משכן החכמה, אבל נופל בהתקשרות אשתו וכו' הוא נשאר באשליה.431.
בעלי חוכמת החמלה
(כל) האנשים הם,
חסרי אנוכיות הם דתיים,
הפרט לכוד במפתח החוכמה והעדינות, הוא נספג בהנאה ומורחק הרחק מהדהרמה.432.
השכל קשור
אהבה של אמא,
נָשִׁים,
חוכמתו נתפסה בהתקשרות של אם, אישה, בנים ואחים.433.
מוּקסָם,
מחזיק ברצונות,
בוער בכעס,
שקוע בתאווה, הוא שקוע בהחזקות ובוער באש הכעס, הוא עסוק באוסף העושר.434.
לביאדהי יש דייסה,
לעלות על האירוע,
על ידי הליכה עד הסוף
כשהוא מקבל הזדמנות, הוא משמיד את הלוחמים הגדולים למען האינטרס שלו ובדרך זו, הוא נופל לגיהנום.435.
נוטש הכל,
כבש את האחד (אדון).
ואז זה מוצא חן בעיני ה'
אם עוזב הכל, ה' נערץ בכנות, ואז כל הסבל והזדון באים לקץ.436.
כמו נלני סוק
עושר מפנה את מקומו לעושר,
(ואז הוא) הופך למצליח במעשים
אם הישות מוותרת על הכל כמו נטישת הכלוב על ידי תוכי, אז כל מעשיו יכולים לשאת פרי והוא משיג את עמדת העליונות.437.
סוף תיאור אימוץ התוכי בתור הגורו התשע עשר.
כעת מתחיל התיאור של אימוץ סוחר בתור הגורו העשרים
CHAUPAI
ג'תאדארי דאט הלך קדימה.
ואז דאט, הלובש של מנעולים דהויים התקדם הלאה
בראותו (המצב או הסצנה הזו) השורשים הפכו למודעים
כלי הנגינה נוגנו כשראיתי את דאט. הדברים הדוממים הפכו לחיים והדוממים היו מופתעים.438.
יש צורה נהדרת, שום דבר לא נאמר,
אי אפשר לתאר את יופיו הרב, בראותו שכל העולם היה בתדהמה
באיזה דרך הלך החכם,
השבילים שבהם הלך החכם, נראה היה שענן האהבה יורד גשם.439.
שם (הוא) ראה שאה עשיר
שם הוא ראה סוחר עשיר, היה נחמד ביותר ואוצר של כסף וחומרים
(על פניו של מי) היה אור גדול ובהירות עצומה.
הוא היה נפלא ביותר ונראה היה שברהמה עצמו יצר אותו.440.
(מציאה) היה זהיר מאוד במכירה,
הוא היה מודע ביותר למכירתו ונראה שהוא לא ידע שום דבר אחר מלבד מסחר
חייו היו מלאים בתקווה.
שקוע ברצונות תשומת הלב שלו הייתה שקועה אך ורק במסחר והוא נראה כמו יוגי גדול.441.
החכם הגיע לשם עם הסגפנים,
החכם הגיע לשם יחד עם סאניאזיס ואינספור תלמידים