הוא היה מתמכר למין נעים ומתעלס איתה ללא הרף.(10)
דוהירה
היא פחדה כראוי מקווזי ומהשדים,
בהיותה חסרת אונים היא תעשה אהבה בבוז.(11)
Chaupaee
ואז הוא חשב על פתרון
היא עלתה על תוכנית והיא, בעצמה, כתבה מכתב.
דיברתי ככה עם קאזי
אחר כך היא אמרה לקוואזי שיש לה רצון אחד רציני בראשה.(12)
דוהירה
״לא ראיתי את ביתו של הקיסר של דלהי.
'זו השאיפה הכי גדולה שלי שאלך לשם' (13)
קווזי הורה לשד, 'קח אותה לשם כדי להראות לה את הארמון,
"ואחרי זה תרים את מיטתה ותחזיר אותה לכאן."(14)
Chaupaee
דיאו לקח אותו לשם.
השד לקח אותה לשם והראה לה את כל האחוזה.
המלך ובן המלך הוצגו.
הוא הציג לה את המלך ואת בן המלך, שלמראה עיניהם הרגישה את לבה ננעץ בחץ קופידון.(15)
היא המשיכה להסתכל בצ'יטרה דיאו
כשדעתה שקעה במחשבה על קופידון, המכתב החליק את ידה.
(היא) עצמה שוב הגיעה לקאזי.
היא, אם כן, חזרה לקווזי והמכתב הושאר שם.(16)
דוהירה
״אני בתו של פארנג שאה והשד סוחף אותי משם (לקוואזי).
״כשקוואזי התעלס איתי, הוא שולח אותי בחזרה.(17)
״התאהבתי בך, ובגלל זה אני כותב את המכתב הזה.
לאחר השמדת קוזי והשד, בבקשה קח אותי בתור האישה שלך.'(18)
Chaupaee
ואז הוא (בן המלך) ביצע מנטרות רבות.
הוא ניהל כמה לחשים והשד נהרג.
ואז הוא תפס את הקאזי והתקשר אליו.
ואז הוא קרא לקווזי, קשר את זרועותיו וזרק אותו לנהר.(19)
ואז התחתן עם האישה ההיא
הוא התחתן עם האישה, ובאופן בלתי נמנע, התענג על עשיית אהבה,
(ראשית) דיאו שרוף עם מנטרות.
כפי שהוא שרף שד באמצעות כישוף ומאוחר יותר הרג את קווזי.(20)
הדמות שהאישה החכמה יצרה במוחה,
היא תמרנה בתחבולות והשיגה אותו, למי רצתה'
שרף את דיאו ראשון.
ודרכו נשרף השד ואז חיסל את קווזי.(21)
דוהירה
הילדה החכמה, דרך תופעה, נישאה לבן המלך,
והשמדו את השד ואת קווזי.(22)(ל)
המשל ה-135 של חסידים משמחים שיחה של הראג'ה והשר, הושלמה בברכה. (135)(2692)
דוהירה
במקום האדוק של קורוקאשטרה, נהג באצ'יטר ראת לשלוט.
הוא ניצח במלחמות רבות והוענק לו נצים רבים, סוסים ועושר.(1)