והתחיל לחשוב על אשתו כפטיברטה.
הוא הרים את המחצלת מעל ראשו והתחיל לרקוד.
בדרך זו, הגבר נמלט עם האישה. 9.
כאן מסתיים הפרק ה-383 של Mantri Bhup Samvad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח.383.6872. ממשיך
עשרים וארבע:
היה מלך נדיב ששמו סאדה סינג.
נאמר כי הסדאפורי שלו (עיר השם) נמצאת במערב.
אשתו של סולאנק (די) הייתה אשתו.
(היא הייתה כל כך יפה) כאילו הירח נבקע. 1.
היה מלך עשיר,
שאלוהים עשה עני.
הייתה לו אישה חכמה מאוד.
הוא אמר לשאה כך. 2.
אם אלוהים רוצה
ואז זה יעשה אותך עשיר שוב.
(הוא) התחפש לגבר
ובנה חנות על הכביש המהיר. 3.
היא נהגה להלוות כסף לאנשים
ולוקח לשמור מלהיות לבד.
הוא עשה את חלקו (מוניטין, מוניטין).
(הדבר הזה) שבו שמעו העשירים. 4.
הייתה שאה קמצנית של סופי (חסודה).
בבית שלו היה הרבה כסף.
(הוא) לא בטח באף אחד, בן, אישה וכו'
והוא נהג לשמור את הכסף עם עצמו. 5.
האישה הזאת ראתה את השאה הזה
וקרא לו באהבה רבה.
התחילו לומר שאשתך ובנך יאכלו (את כל) הסחורה
והם לא יתנו לך אפילו מחיר שוב. 6.
(לכן) הו שאה! (אתה שומר) את הסחורה שלך במקום אחר
וקבל את הקבלה ('סרחת') כתובה ממנו.
האם והבן לא יודעים בכלל
וכשתרצו, אז העושר יבוא. 7.
ואז השאה אמר,
אני לא מכיר עוד טוב (אדם) כמוך.
אתה לוקח את כל הכסף שלי
וכתוב לי את הקבלה בסתר.8.
נלקחו ממנו עשרים לאך (רופי) ככסף
וכתב לו קבלה.
(האישה ההיא הסבירה את זה) שמירת זה (קבלה) בסרט הזרוע
ולא לספר לאף אדם אחר את הסוד. 9.
כשהשאה הלך הביתה עם הכסף,
אז היא (האישה) התחפשה לפועלת.
היא הלכה לביתה.
הטיפש הזה (שאה) לא הבין את ההבדל. 10.
(הוא אמר לשאה) לתת לי חתיכת לחם
ולקיחת (מלאכת) מילוי מים מעל הצוואר.
תבזבז את המעט שלך ככה.