הרג אותו ועשה אותו חמישי.
לאחר שהרג את השישי, הוא (אז) הרג את השביעי.
(ואז) התחיל להתעלס עם השמיני. 3.
כאל קארמה (ראה) אל תחיל גם את זה.
הוא גם הרג אותו בדקירותיו.
כל העולם ידע זאת ובזה אותו.
כל האנשים הכינו מכונית חה חה. 4.
כשהאשה שמעה את זה
אז כאילו היא מתה בלי שנהרגה.
(התחיל לחשוב) עכשיו אני אמות עם בעלי
ואני אראה אופי לכולם. 5.
הוא לעס פאן לבוש בחלוק אדום
וסיפר לכל האנשים על ידי קוק קוק.
כשאמר זאת, הוא לקח את סנדור בידו
ורצתה להישרף עם בעלה. 6.
כָּפוּל:
על ידי הריגת שבעה בעלים במו ידיה (עכשיו) מחופשים לסאטי.
כשראתה את הגבוה והנמוך, האישה נכנסה ל-Agni (כלומר Chikha) 7.
הרגת שבעה בעלים בידיה והורגת את השמיני,
כל האנשים צפו בתוף מנגן במרידנגה.
כאן מסתיים הפרק ה-188 של Mantri Bhup Samvad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 188.3579. ממשיך
כָּפוּל:
פעם הייתה בת של מלך בשם בהופ קאלה.
היה לו עושר רב וחיו משרתות רבות. 1.
עשרים וארבע:
הוא לקח (עשה) יהלום ממצרים
ונעל אותו בתיבה.
איפה שאה ג'האן ישב לאחר שהקים מועצה.
היא ישבה בבהל (עגלה) והלכה לשם. 2.
כשהיא הגיעה לאמצע השוק,
(אז הוא) ראה גבר נאה.
קרא לו קרוב בכך שנתן לו הרבה כסף
ולקח את זה יחד עם הבהל שלו. 3.
הלילה ירד תוך כדי הליכה.
השמש שקעה והירח זרח.
הוא לקח את (האיש) בזרועו ונשא אותו באוכף
וקיימו איתו יחסי מין. 4.
כפי שבהל נהג לאכול היכול
(אז העבודה שלהם) נעשתה בלי לקפוץ.
אנשים חושבים שבהל נהג 'לצעוק'.
אבל אף אחד לא חשב על (עניין) ההפרדה. 5.
הוא דיבר וגרם לבאהל ללכת מהר יותר
ושיחק באהבה.
הוא קיים יחסי מין עם האישה ברצון.
אף אחד בשוק לא הבין. 6.
כָּפוּל:
אותה אישה הגיעה לשם תוך כדי קיום יחסי מין
איפה שאה ג'האן ישב בפגישה טובה.7.