VISHNUPADA KAFI
המילים הקטלניות החלו להתנגן בכל ארבעת הצדדים.
הקרניים הרועמות נושפו לכל ארבעת הכיוונים והלוחמים המחזיקים את מקבותיהם עמדו בתקיפות ובהתמדה בשדה הקרב
נעשה שימוש בחצים, קשתות, חרבות, רומחים וכו'
מקבצי החצים נשפכו בממטרים כמו טיפות הגשם מהעננים
החצים המחוררים את השריון והעור חדרו ישירות לצד השני
ואפילו הלך לעולם התחתון לאחר שניקב את הארץ
לוחמים שולפים חרבות ומניפים אותן בדרכים שונות.
הלוחמים פגעו בפגיונות וברומחים הנוצצים והנשקים האלה נראו כמו חודרים את הלבבות ומראים להם את הדרך לגן עדן.35.109.
VISHNUPADA SORATH
אינספור סגפנים נוקבו בחצים.
אינספור סניאסים נקבו בחצים וכולם הפכו לתושבי גן עדן, ונטשו את החזקות העושר והרכוש
השריון, הכרזות, המרכבות והדגלים וכו' נכרתו ונגרמו ליפול
כולם הרחיבו את תהילת השמים ואת משכנם של אינדרה ויאמה
הבגדים הרב-צבעוניים שלהם נפלו על האדמה
הם נראו כמו פרחים נושרים באביב באשוק ותיקה
הפנינים על ראשי הפילים (המעוטרות למעלה) מפוזרות.
גזעי הפילים ושרשראות הפנינים היו מפוזרים על פני האדמה ונראו כמו טיפות המים הפזורות מבריכת האמברוזיה.36.110.
DEVGANDHARI
כמו השני
לוחמים יהירים הגיעו (זה על זה) משני הצדדים.
הלוחמים נפלו משני הכיוונים והוציאו את החרבות הם צעדו קדימה בצעקות "הרוג, הרוג"
סגפנים זועמים רומסים את שדה הקרב, מלאי זעם.
כשהם מחזיקים את נשקם בידיהם, הלוחמים הזועמים נדדו והרגו את נהגי הפילים והמרכבות, בסופו של דבר הם נפלו על האדמה
חצים נמתחים וקושרים עד האוזניים.
משכו את הקשתות עד אוזניהם, הם זרקו את החצים ובדרך זו, כשהם מכים את המכות עם נשקם, הם מילאו את חובת קשתריה.
האיברים (של הלוחמים) מחוררים בחצים (ו) ובכך הצעירים נלחמים.
בהיותם מנוקבים על ידי החצים, הלוחמים נפלו כמו נפילת בהישמה על מצע החצים בתקופת ארג'ונה.37.111.
VISHNUPADA SARANG
בדרך זו נהרגו סניאסים רבים
רבים נקשרו וטבעו ורבים נשרפו באש
היו רבים שידם האחת נחתכה והיו רבים אחרים ששתי ידיהם נחתכו
מרכבות רבות נקרעו לחתיכות וראשיהם של רבים נקצצו
החופות, מקציפות הזבובים, המרכבות, הסוסים וכו' של רבים נקצצו בשדה הקרב
כתרים של רבים נשברו במטה ועקרו קשרי המנעולים הדחוסים של רבים
רבים נפצעו ונפלו על הארץ ומאיבריהם,
הדם זלג החוצה כאילו כולם משחקים בהולי בעונת האביב.38.112.
VISHNUPADA ADAAN
מארזים קצוצים נחמדים וחלקים.
העלמות השמימיות התאספו בשדה הקרב מכל ארבעת הכיוונים לאחר שחובשו את שיערן
היו להם לחיים יפות, היה אנטימון בעיניים וטבעות באף
הם גנבו את הלב של כולם כמו הגנבים,
והיו משוחחים זה עם זה לגבי מריחת זעפרן על הגפיים,
כי הנסיכה החתיכה הייתה אמורה להתחתן באותו יום
הם בוחרים בהתלהבות לוחמים מהמלחמה ההיא.
העלמות השמימיות הנלהבות אספו את הלוחמים בזירת המלחמה שנכבשו בחרבות, חיצים, קשתות, רומחים וכו' ונישאו ללוחמים המשובחים האלה.39.113.
VISHNUPADA SORATH
עד ש(אני) מסיים את הדמיון.