היא הייתה היפה מכל העולמות
והיא הכירה את הוודות, השסטרים והסמריטיס. 2.
בעלה פחד מאוד (מג'וגי).
(לכן) אדם נהג לאכול אותו מדי יום.
הוא נהג לפחד הרבה בצ'יט
שג'וגי יאכל רק אותו. 3.
ואז צחקה המלכה ואמרה:
הו מלך היקר לבני תמותה! לְהַקְשִׁיב
למה לא לעשות מאמץ כזה
שצריך להציל את האנשים על ידי הריגת הג'וג'י. 4.
באמירת זאת למלך
(הוא) עיטר את כל גופו בקישוטים יפים.
לקח הרבה חומר הקרבה
והלך לג'וגי בחצות.5.
קודם הוא אכל אוכל
ואז שתה הרבה אלכוהול.
ואז התחלת לצחוק ולומר
שבאתי ליהנות איתך. 6.
כָּפוּל:
ראשית ספר לי איך אתה אוכל גבר.
ואז חבק אותי בעניין רב ותתפנק.7.
כשהג'וגי שמע את זה, הוא שמח מאוד
(והתחילו להגיד את זה) אין אושר כמו היום בשום מקום על פני כדור הארץ. 8.
עשרים וארבע:
הוא קם ביראת כבוד
ולקח את המלכה עמו.
אוחז בזרועו, שמח מאוד בלבו.
(אבל הוא) לא חשב על שום הבדל. 9.
(שם הוא ראה) סיר שלם גדול
ולקח שבעה סיבובים מזה.
המלכה תפסה אותו וזרקה אותו לקלחת.
הם הרגו את החיים על ידי צלייתם. 10.
כָּפוּל:
להציל את עצמה (המלכה) צלי ג'וגי.
(בדרך זו) האישה הצילה את האנשים על ידי ביצוע אופי. 11.
הנה הסיום של הפרק ה-216 של Mantri Bhup Samvad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 216.4134. ממשיך
כָּפוּל:
פאלוקוס היה בנו של מלך אמיץ בשם אלכסנדר.
אפילו קמא דב ('סמברי') נהגה להתבייש לראות את דמותו ומראהו של אותו הבן. 1.
עשרים וארבע:
כשהוא נכנס לכס המלכות,
אז הקרב הראשון נערך עם ג'אנגיר.
המדינה שלו נלקחה
ושמר את שמו סיקנדר שאה. 2.
ואז הוא הרג את המלך דריוש
ואז הגיע להודו.
(ראשון) כבש את מלך קנקוביה (או אשווארג'ה).
(ומי) יצא קדימה, התגבר עליו. 3.