"כדי ללמוד אותו דבר תצטרך להמשיך בדרך שאני מבקש.(9)
בהוג'אנג צ'האנד
הוא התחפש למלך
הראג'ה לבש לבוש של סגפן, מהרהר על בהגוואטי, האלה, החל במסעו.
(הוא) הלך אליה תוך כדי שינה ולא חזר;
הליכה והליכה לאורכה, בלי להסתכל לאחור, הגיעה למקום מגוריה של אותה עלמה.(10)
Chaupaee
כשראתה אותו, שינתה האישה את צורתה.
כשהיא ראתה אותו התקשטה את עצמה והזמינה פרחים, עלה חיפושית ויין.
הוא לקח את המלך ראשון
היא ניגשה בעצמה לקבל אותו והרגיעה את חרדתה.(11)
דוהירה
האישה לבשה את הבגדים החדשים ושמה את הבגדים היקרים.
ובצורה חדשה היא עיטרה את המיטה המעוטרת.(12)
אחר כך שאלה אותו הגברת, 'אנא קיים איתי יחסי מין,
"כי, מיוסר על ידי קופידון, אני מוסר את עצמי לידיך." (I3)
המלך אמר 'באתי ללמוד לחש,
אבל המצב די הפוך (I4)
אריל
מי שנחשב כראוי לסגידה, לא צריך להפוך לאגואיסטי.
אם אדם הופך לאיש עשיר אסור לו להציק לעניים.
"עם יופי אסור לגלות יהירות,
"מכיוון שהנעורים והיופי הם בני קיימא לארבעה (כמה) ימים בלבד.(15)
צ'הנד
(אמר המלך) על ידי ביצוע דהרמה (קארמה) לידה מוצלחת (משיג) ומדהרמה בלבד משיגים צורה.
״הצדקה מעניקה לידה מוצלחת וצדקה מעניקה יופי.
'הצדקה מגדילה את העושר והקדושה והצדקה מייצרת אידיאליזציה של הריבונות.
'למה לי לנטוש את הצדקנות במקרה שלך ולעשות את עצמי ראוי לגיהנום? (l6)
'בהיענות לבקשתך, אני לא מתכוון להזדווג איתך,
"כי בליבי אני חושש להשמיץ את המשפחה שלי.
״אני נוטש מאחורי האישה הנשואה שלי (אשתי), לעולם לא אקיים איתך יחסי מין.
"לעולם לא אוכל למצוא מקום בחצרו של אדון הצדק." (ל7)
דוהירה
(היא אמרה,) 'כשאישה במצוקה מינית מגיעה לגבר,
"והזכר הזה שמפנה את גבה מאוכזב, ראוי לגיהנום." (l8)
(הוא ענה,) 'אנשים משתחווים על הרגליים שלי וסוגדים לי.
״ואתה רוצה שאקיים איתך סקס. אתה לא מתבייש בעצמך?'( 19)
Chaupaee
(היא אמרה,) ״גם לקרישנה סגדו לו, והוא התמכר למחזות אהבה.
"הוא התעלס עם ראדהיקה, אבל הם מעולם לא הלכו לגיהנום.(20)
"עם חמישה יסודות בראמה, האל, ברא את בני האדם,
והוא, בעצמו יזם אהבה בגברים ובנשים.(2l)
Chaupaee
אז תתקשר איתי,
"לכן, ללא היסוס עשה איתי יחסי מין,
כי ההתרגשות לקראת המין גוברת על כל חלקי הגוף שלי.
ללא מפגש איתך, אשרף באש ההפרדה.(22)
דוהירה
״כל איבר שלי, מחפש הזדווגות, פוגע בי.
'למה רודר, הגדול (שבעה) לא הרס את זה (תשוקה מינית).'(23)
צ'הנד
(אמר המלך) היי באלה! יש לך סבלנות בראש, מה Kaam Dev יעשה לך?
(הוא) 'תירגעי, הו ליידי, הקופידון לא יפגע בך.
״אתה שם את המחשבה שלך על רודר, הגדול, (קופידון) יבהל.
"לא לנטוש את אשתי, לעולם לא אקיים איתך יחסי מין."(24)
אריל
״רק בגלל שאתה אומר, למה לי לקיים איתך יחסי מין?
״אני מפחד שיכניסו אותי לגיהנום.
'להזדווג איתך זה כמו התנערות מהצדקה,
והסיפור שלי יסתובב את כל העולם.(25)
איך (אני) אראה את הפנים (לעולם) עם סיפור לשון הרע.
'איך אראה את פני לאדון הצדק?
'גברת, כדאי שתזנח את המחשבה על הידידות שלי,
'אמרת מספיק ועכשיו, תשכח לדבר יותר' (26)
נופ קורי (קאור) כך אמר כי הו יקירי! (אם תרצו) תפנקו אותי
אנופ קומארי אמר, 'אם אתה, אהובי, תעשה איתי סקס,
״לא יזרקו אותך לעזאזל. אל תפחד.
"איך אנשים יכולים לפטפט עליך כשהם כל כך מפחדים ממך.(27)
כמו כן, הם ידברו רק אם ילמדו על הסוד.
״גם אם אחד ילמד, מפחד ממך, ישתוק.
"את חייבת להחליט לשכב איתי היום,
"או, לחילופין, אתה זוחל דרך הרגליים שלי."(28)