איש לא יכול היה לזהות את יצירותיהן של נשים. 11.
כאן מסתיים הפרק ה-385 של Mantri Bhup Samvad של Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח.385.6901. ממשיך
עשרים וארבע:
מלך בשם ביר קטו נהג להקשיב.
שם העיר שלו היה בירפורי.
דין דיפאק (די) הייתה המלכה שלו.
(היא) נחשבה יפה בקרב ארבעה עשר אנשים. 1.
היה צ'אטרי בשם גומאני ראי,
שהיה אבירי, חזק ויוצא דופן.
הוא היה אחד חתיך והשני חכם,
אף אחד כמוהו לא נולד בשום מקום. 2.
כשהמלכה ראתה אותו (אז היא)
האישה חשבה במוחה.
תגיד לי איזו דמות לשחק,
השיטה שבה ניתן להשיג את האיחוד של האהוב. 3.
(הוא) היה חבר חכם בשם ביר מתי.
אמר לו רני קרוב לאוזנו
בוא עם הדעה
ואיך אתה פוגש אותי. 4.
(זה) סחי (הלך ואמר לגומאני ראי) את כל הלידות.
בדיוק כמו שהמלכה (אמרה) אמרה לו.
איך לבלבל אותו
והביא אותו והצטרף למלכה. 5.
(המלכה) התעלס איתו מדי פעם.
כל הלילה עבר בשילוב.
עד אז הגיע לשם המלך.
אז (אותה) האישה גילמה את הדמות כך. 6.
(הוא) נטל בידו חרב חדה
ולקח אותו והכה את חברו בראשו.
איבריו נקרעו לגזרים
ויאמר (כה) למלך.7.
הו ראג'אן! תן לי להראות לך דמות
והראה את (פיר) השגת דרגת גאונס. (ספציפית: זקנים כאלה שאומרים שהם מפרידים את חלקי הגוף שלהם במצב מדיטטיבי).
המלך לא חשב דבר על הדמות
ו(שם) ראה את חברו המת.8.
הוא (המלך) קיבל אותו בתור גאונס קוטב פאר.
(הטיפש הזה) לא הבין את ההבדל.
אל תיגע בו מפחד
וחזר בטעות שהחבר הוא בן גילו. 9.
כָּפוּל:
תחילה התמזמז איתו ואז הרג אותו.
המלך השוטה הלך שולל על ידי הטריק הזה ולא יכול היה לשקול את הסוד. 10.
כאן מסתיים הפרק ה-386 של Mantri Bhup Samvad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח.386.6911. ממשיך
עשרים וארבע:
אמרו כי מלך במרוואר.
שמו היה צ'נדרה סן.
של Jagmohan (dei) הייתה המלכה שלו.
(היא הייתה כל כך יפה) כאילו הגברת עצמה יצרה את האישה הזו. 1.