רבים נאכלו על ידי הנשרים ורבים נפלו פצועים, רבים עומדים איתנים כמו אריה, רבים חשים מבוהלים במלחמה ורבים חשים ביישנות ובוכים בכאב בורחים.1074.
SWAYYA
הפצועים, קמים שוב צועדים קדימה כדי להילחם
המשורר אומר שמי שהסתתרו, עכשיו הם כועסים כשהם מקשיבים לצעקות
כששמע את דבריהם, קרישנה החזיק בחוזקה את חרבו והתעמת איתם, כרת את ראשיהם
גם אז הם לא חזרו וכאשר גזעים חסרי ראש נעו לעבר Balram.1075.
צועקים ���הרוג, הרוג���, הלוחמים נטלו את חרבותיהם, התחילו להילחם
הם צררו על בלרם וקרישנה מכל ארבעת הצדדים כמו זירת המתאבקים
כשקרישנה לקח את החץ והקשת שלו בידו, הלוחמים חשו חסרי אונים החלו לברוח משדה הקרב
השדה נראה נטוש ושומם ולראות תחרות כזו, החלו לחזור לבתיהם.1076.
הלוחם שתוקף את סרי קרישנה עם חרב בידו ומתמלא בכעס.
בכל פעם שלוחם שנוטל את חרבו בידו, נופל על קרישנה, ואז בראותו את המחזה הזה, הגנאס כלומר מלווים של שיווה מרגישים מרוצים והתחילו לשיר שירי שמחה
מישהו אומר שקרישנה ינצח ומישהו אומר שהלוחמים האלה יזכו בניצחון
הם רבים עד לאותו זמן, כאשר קרישנה הורג וזורק אותם על הקרקע.1077.
קאביט
כשהם לובשים שריון במידות גדולות יחד עם הפילים, הלוחמים האדירים, שגרמו לסוסיהם לרקוד, צעדו קדימה
הם עומדים איתנים בשדה הקרב ומתוך אינטרס אדוניהם, הם יצאו ממתחםיהם ומנגנים על תופים קטנים,
הם הגיעו לשדה הקרב, אוחזים בחוזקה את הפגיונות והחרבות שלהם וצועקים "הרוג, הרוג"
הם נלחמים עם קרישנה, אבל לא נסוגים אחורה ממקומותיהם, הם נופלים על הקרקע, אבל מקבלים פצעים הם קמים שוב.1078.
SWAYYA
בכעס הם זועקים ונלחמים ללא פחד עם נשקם
גופם מלא פצעים ומהם הדם זורם, גם אז, אוחזים חרבות בידיהם, הם נלחמים במלוא הכוח
באותו זמן לקח בלרמה את המוחלה (בידו) ופיזרה (אותם) כמו אורז בשדה.
בלרם דפק אותם כמו אורז עם גבשושית ושוב היכה אותם במחרשה שבגללה הם שוכבים על האדמה.1079.