כשראתה את פניה של חברתה, היא נהגה לעשות תנוחות עם ידיים שלובות. 5.
עשרים וארבע:
רעת דאל נהגה לשחק איתו.
אבל בצ'יט, האם פחדה מהאב.
(יום אחד הוא) ביקש מפריתם לקחת אותי איתו
לך למדינה אחרת. 6.
(אנחנו) נרכב על שני סוסים
וייקח את כל אוצר האב.
אני אשחק איתך כאוות נפשי,
איתה תושמד כל הגאווה של קם דב. 7.
ואז (שמע האיש את דברי החברה) אמר לה טוב
וקיבל את דבריו כנכונים.
(הוא) תפס את אוצר האב
וצ'אנדה עזבה את העיר והלכה לדרום. 8.
היא כתבה את זה בבית והלכה
שהלכתי לעשות מרחץ עלייה לרגל.
אם תחזור בחיים, תבוא.
אם היא תמות, אז רם יעשה הרבה דברים. 9.
עם כל העושר של הבית
היא התאהבה בו ועזבה.
היא נהגה לשחק איתו
והיה מסיר כל גאוות קם דב. 10.
כשחלפו שנים רבות
ואכל את כל האוצר.
כשהנשים רעבו למוות,
ואז היא עזבה את אהובה וברחה. 11.
נחרץ:
ואז הגיעה לצ'אנדה נגר
והאם נצמדה לרגלי האב.
(הוא התחיל לומר) קח (אתה) מה שעשיתי על הקדשים.
ותברך אותי במתן חצי מהזכות (שלו). 12.
המלך שמח לשמוע דברים כאלה
ואשרי הבת עם אשתו.
(זה) הגיע אלי אחרי שרחצתי את כל עולי הרגל
(ושלי) חטאי הלידה נמחקו. 13.
כָּפוּל:
לאחר שהתפנקה עם חברתה (אז) היא עזבה אותו ובאה (לביתה).
המלך השוטה לא הבין את ההבדל וחיבק אותו. 14.
הנה הסיום של הפרק ה-214 של Mantri Bhup Samvad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 214.4110. ממשיך
כָּפוּל:
היה מלך לוחם גדול מהדרום בשם סמבה
שאיתו נלחם אורנגזב תמיד. 1.
עשרים וארבע:
הייתה עיר בשם Sambhapur
איפה סמבה ג'י נהג לשלוט.
בביתו גר משורר שירומני ('קלאס'),
שלבית שלו הייתה בת כמו פיה. 2.
כשסמבה ראה את צורתו