Barátja arcát látva, karba tett kézzel szokott testhelyzeteket csinálni. 5.
huszonnégy:
Raat Dal játszott vele.
De Chitben az anya félt az apától.
(Egy nap ő) megkérte Pritamot, hogy vigyen magával
Menj egy másik országba. 6.
(Mi) két lovon fogunk ülni
És elveszi az apa minden kincsét.
Játszom veled kedvem szerint,
Amivel Kaam Dev minden büszkesége elpusztul. 7.
Aztán (a férfi hallotta a barátnő szavait) jól mondta neki
És igaznak fogadta a szavait.
(Ő) megragadta az apa kincsét
Chanda pedig elhagyta a várost és délre ment. 8.
Otthon megírta és elment
Hogy elmentem zarándokfürdőzni.
Ha élve visszatérsz, eljössz.
Ha meghal, akkor Ram sok mindent megtesz. 9.
A ház minden gazdagságával együtt
Beleszeretett és elment.
Játszani szokott vele
És eltávolítaná Kam Dev minden büszkeségét. 10.
Amikor sok év telt el
És megette az összes kincset.
Amikor a nők éhen haltak,
Aztán otthagyta szeretőjét és elmenekült. 11.
hajthatatlan:
Aztán jött Chanda Nagar
Az anya pedig az apa lábába kapaszkodott.
(Mondni kezdett) Fogadd el, amit a szentélyeken tettem.
És áldj meg azzal, hogy (az ő) érdemének felét odaadom. 12.
A király örült az ilyen szavak hallatán
És áldott a leány (az ő) feleségével.
(Ez) az összes zarándok megfürdetése után jött hozzám
(És az én) születési bűneim törölve lettek. 13.
kettős:
Miután elkényeztette magát a barátjával (akkor), otthagyta őt, és eljött (a házához).
A bolond király nem értette a különbséget, és megölelte. 14.
Íme, a Sri Charitropakhyan-i Tria Charitra, Mantri Bhup Samvad 214. fejezetének befejezése, minden szerencsés. 214.4110. megy tovább
kettős:
Délnek volt egy nagy harcos királya, Sambha
Amivel Aurangzeb mindig is harcolt. 1.
huszonnégy:
Volt egy Sambhapur nevű város
Ahol Sambha dzsi uralkodott.
Egy Shiromani ("Kalas") költő lakott a házában,
Akinek a házában olyan lánya volt, mint egy tündérnek. 2.
Amikor Sambha meglátta a formáját