Bal kezében az íjat, a jobbban pedig a szörnyű kardot tartja.
Ő minden fény Legfelsőbb Kisugárzása, és Nagy Dicsőségében ül
Ő, a végtelen pompa, a vaddisznó inkarnációjának pépesítője, nagy daráló foggal
Összezúzta és felfalta a világ teremtményeinek ezreit. 18
Zeng a tabor (a Nagy Halál (KAL) kezében) és himbálózik a fekete-fehér lombkorona
Hangos nevetés szűrődik ki a szájából, és a fegyverek (a kezében) csillognak
A kagylója olyan szörnyű hangot ad ki
Ez úgy tűnik, mint a halál lángoló tüze az ítéletnapon. 19
RASAAVAL STANZA
Sok gong zeng és hallja a hangjukat!
A felhők szégyellik magukat!
Olyan hang keletkezik, amilyennek látszik!
Mint a tenger háborgó hullámainak hangja! 20
A lábak kis harangjai csilingelnek,!
És a bokaláncok zörögnek!
Az ilyen hangok békés hangok!
A nagy zengés (a gongok) ellen! 21
fejek rózsafüzére dicsőítette nyakát, !
Látva, melyik isten Shiva megszégyenül!
Egy ilyen gyönyörű kép csodálatosnak tűnik!
És ez nagyon szent! 22
Nagyon hangos üvöltést produkál, !
Ennek hallatán a (Yama) hírnökei megremegnek!
A vér szivárog (a koponyák rózsafüzéréből), dicsőítve a nyakát!
És ez lenyűgöző az ő nagy megtiszteltetése! 23
BHUJANG PRAYAAT STANZA!
Te hoztad létre a teremtés Svetaja, Jeraju és Uddahhujja részlegét. !
Így hoztad létre az Andaja részleget, valamint a régiókat és univerzumokat!
Te alkottad az irányokat, a jelzéseket, a földet és az eget is. !
Elmondtad a négy Védát, a Koránt és a Puránákat is! 24
Te alkottad az éjszakát és a nappalt, és létrehoztad a napot és a holdat. !
Isteneket és a hatalmas démonokat teremtetted. A halál mindent legyőzött!
Megalkottad a tollat a táblára való íráshoz, és feljegyezted a homlokra írt írást. !
hatalmas Halál keze mindent legyőzött! 25
Sokakat kiirtott, majd másokat is alkotott (létrehozott).
A teremtetteket elpusztítja, majd kioltás után alkot!
Senki sem tudta felfogni a Halál (KAL) működését!
Sokan tapasztalták és sokan meg is fogják tapasztalni! 26
Valahol milliókat teremtett a Krisnához hasonló szolgák közül!
Valahol eltörölte, majd megteremtette (sokakat), mint Ráma!
Sok Mohamed volt a földön. !
A maguk idejében születtek, majd meghaltak! 27
A múlt összes prófétáját és szentjét legyőzte a Halál (KAL),!
De senki sem tudta meghódítani (őt)!
Vishnu összes inkarnációját, mint Ráma és Krishan, elpusztította a KAL!
De nem tudták elpusztítani! 28
Az összes létrejött indrát és chandrát (holdat) elpusztította a KAL,!
De nem tudták elpusztítani!