(Aj) Legyen ítélet a hadszíntéren.
Vagy nem Asidhuja vagy nem egy óriás. 369.
(Ő) a démonok királya egy lábbal
Nem menekült a háború elől.
Bár belsősége keselyűkkel ért az égig,
Ennek ellenére makacsul tovább lőtte a nyílvesszőt. 370.
A démonkirály számtalan nyilat lőtt ki a csatában,
De Khargadhuj (Maha Kaal) meglátta és eldobta.
Aztán Asidhuja (Maha Kaal) sok szempontból
Húszezer nyílvesszőt lőttek az óriásra. 371.
Maha Kaal ismét dühös lett az elmében
És miután meghajlította az íjat, ismét háborút indított.
(Ő) nyíllal leütötte (az óriás) zászlóját.
A másikkal lefújta az ellenség fejét. 372.
Mindkét görbe kereke a szekér két nyíllal.
Vágjuk egy szeletre.
Négy ló négy nyíllal
Az egész világ királyát megölték. 373.
Aztán Nath Asiketu a világból
(nyíl lövéssel) levágja az óriás homlokát.
És Asidhuja, az emberek királya
Vágja le az ellenség kezét a második nyíllal. 374.
Aztán Asiketu, a világ ura
Vágja le a szörnyet.
Virágok záporoztak az égből.
Mindenki eljött és gratulált. 375.
(És így szólt) Ó, a nép királya! áldott vagy
(Te) megvédted a szegényeket azáltal, hogy megölöd a gonoszokat.
Minden világ teremtője!
Védj meg rabszolgát. 376.
A költő beszéde.
Chaupai
Védj Uram! a Te saját Kezeddel
szívem minden vágya teljesüljön.
Hagyd, hogy elmém pihenjen a lábad alatt
Támogass engem, tekints a sajátodnak.377.
Pusztíts, Uram! minden ellenségem és
védj meg nyert Hnaddal.
Éljen a családom kényelmesen
és minden szolgámmal és tanítványommal együtt könnyíts.378.
Védj Uram! a Te saját Kezeddel
és pusztítsd el ma minden ellenségemet
Teljesüljön minden vágy
Neved utáni szomjúságom friss maradjon.379.
Lehet, hogy másra nem emlékszem, csak Rád
És szerezzen be minden szükséges áldást Tőled
Hadd keljenek át szolgáim és tanítványaim a világóceánon
Minden ellenségemet kiemeljék és megöljék.380.
Védj Uram! saját Kezeddel és
megszabadít a halálfélelemtől
Add meg mindig a te kegyeit az oldalamon
Védj Uram! Te, a Legfőbb Pusztító.381.
Védj meg, ó, védelmező Uram!
Legdrágább, a Szentek Védelmezője:
Szegények barátja és az ellenségek pusztítója
Te vagy a tizennégy világ ura.382.
A megfelelő időben Brahma megjelent fizikai formában
A megfelelő időben Shiva megtestesült
A kellő időben Visnu megnyilvánult
Mindez a Temporalis Lord játéka.383.
A Temporális Úr, aki megteremtette Shivát, a jógit
Aki megteremtette Brahmát, a Védák Mesterét
A mulandó Úr, aki az egész világot formálta
köszöntöm ugyanazt az Urat.384.
A mulandó Úr, aki az egész világot megteremtette
Aki isteneket, démonokat és jaksákat teremtett
Ő az egyetlen, aki a kezdetektől a végéig
Őt csak a Gurumnak tekintem.385.
Köszöntöm Őt, nem mást, csak Őt
Aki megteremtette magát és az alattvalóját
Isteni erényeket és boldogságot ajándékoz szolgáinak
Azonnal megsemmisíti az ellenséget.386.