Ő, aki a királyság adományozója Indiának Sumbh és Nisumbh megölésével
Aki emlékszik rá és szolgálja, megkapja szíve vágyának jutalmát,
És az egész világon senki más nem támogatja a szegényeket, mint ő.8.
Vége az istennő dicséretének,
A Föld imája Brahmához:
SWAYYA
Az óriások súlyától és félelmétől a föld nehéz súlyú lett,
Amikor a földet túlterhelte a démonok súlya és félelme, tehén alakot öltött, és Brahmához ment.
Brahma (mondta neki) engedd, hogy te és én együtt menjünk oda, ahol Visnu lakik.
Brahma azt mondta: „Mi ketten elmegyünk a legfelsőbb Visnuhoz, hogy megkérjük, hallgassa meg könyörgésünket.” 9.
Az összes hatalmas ember odament Brahma vezetése alatt
A bölcsek és mások sírni kezdtek a legfelsőbb Visnu előtt, mintha valaki megverte volna őket
költő, aki megemlíti a látvány szépségét, azt mondja, hogy megjelentek azok az emberek
Mint egy kereskedő, aki sír egy rendőr előtt, akit a főparancsnok kezdeményezésére kifosztottak.10.
Brahma magával vitte az istenek összes kíséretét, és elszaladt oda, ahol nehéz (kavargó) tenger volt.
Brahma az istenekkel és az erőkkel együtt elérte a tej-óceánt, és vízzel megmosta a legfelsőbb Visnu lábát.
Látva Vishnut (ül) a gépben, Brahma a lábaihoz esett.
A legfelsőbb Immanens Urat látva a négyfejű Brahma a lábaihoz borult, mire az Úr azt mondta: „Elmehetsz, én megtestesítem és elpusztítom a démonokat.” 11.
Isten szavai hallatán minden isten szíve boldog lett.
Hallgatva az Úr szavait, minden isten megörült, és visszamentek a helyükre, miután hódolatukat letették előtte.
Ennek a jelenetnek a hasonlatát a nagy költő felismerte elméjében (így).
Ezt a látványt megjelenítve a költő azt mondta, hogy úgy mennek vissza, mint egy tehéncsorda.12.
Az úr beszéde:
DOHRA