SWAYYA
���Az oroszlán a te járműved ó nyolckarú istennő! A korong, a háromágú és a buzogány a kezedben van
Van tőr, nyílpajzs, íj és a derékban a tegez
���Minden gópi az istennőt imádja, elméjükben Krsna utáni vágy.
Illatot, tömjént és Panchamritot kínálnak, meggyújtják a földlámpákat, virágfüzéreket raknak a nyakába.286
KABIT
���Ó anyám! hallgatunk rád, ismételgetjük a Te nevedet, és nem emlékezünk senki másra
Énekeljük a Te dicséretedet, és virágot ajánlunk, hogy tiszteljünk téged
Az a fajta áldás, amelyet korábban Téged adtál nekünk, szintén adj egy másik áldást Krsnával kapcsolatban
Ha Krisnát nem lehet nekünk adni, akkor adj nekünk hamut (a testünk bekenésére), egy Kanthit (nyakláncot) a nyakunkba és gyűrűt a fülünkbe, hogy m
Az istennő beszéde:
SWAYYA
Aztán Durga mosolyogva azt mondta: „Megajándékoztam Krsna áldását mindannyiótoknak.
Mindannyian elégedettek maradhatnak, mert igazat mondtam, és nem hazudtam
���Krishna vigasz lesz számodra, és látva, hogy vigasztalsz, a szemem megtelik vigasztalással
Mindannyian hazamehettek, és Krsna mindnyájatokat feleségül vesz.���288.
A költő beszéde: DOHRA
(Ezt hallva) Braj-Bhumi összes asszonya elégedetten meghajolt (az istennő előtt).
Braja összes fiatal asszonya elégedetten, fejet hajtva és az istennő lábát megérintve saját otthonába ment.289.
SWAYYA
Az összes gopi, egymás kezét fogva, hazamentek, elméjükben boldogsággal
Mindannyian ezt mondták, hogy Durga, miután elégedett volt, mindannyiunknak Krisnát ajándékozott vőlegényünknek.
És megtelve ezzel az örömmel, azok a gyönyörű hölgyek hazaértek,
Rengeteg jótékonyságot adtak a brahminoknak, mert szívük szerint megszerezték Krisnájukat.290.