SWAYYA
���Το λιοντάρι είναι το όχημά σου, ω οκτάχειρη θεά! Ο δίσκος, η τρίαινα και το μαχαίρι είναι στα χέρια σου
Υπάρχουν στιλέτο, ασπίδα βέλους, τόξο επίσης και η φαρέτρα στη μέση
��Όλοι οι γόπι λατρεύουν τη θεά, με την επιθυμία για τον Κρίσνα στο μυαλό τους
Προσφέρουν άρωμα, θυμίαμα και Panchamrit και ανάβουν τα χωμάτινα λυχνάρια, της βάζουν τις γιρλάντες με τα λουλούδια στο λαιμό.286
KABIT
���Ω μάνα! Σε κάνουμε να ακούσεις, επαναλαμβάνουμε το Όνομά Σου και δεν θυμόμαστε κανέναν άλλο
Ψάλλουμε τους επαίνους Σου και προσφέρουμε λουλούδια για να Σε τιμήσουμε
Το είδος της ευλογίας που έδωσες νωρίτερα σε εμάς, έδωσε επίσης ένα άλλο δώρο σχετικά με τον Κρίσνα
Εάν δεν μπορεί να μας δοθεί ο Κρίσνα, τότε δώστε μας στάχτη (για να λερώσετε το σώμα μας), ένα Kanthi (κολιέ) που θα βάλουμε στο λαιμό μας και δαχτυλίδια για το αυτί μας, ώστε να μ
Ομιλία της θεάς:
SWAYYA
Τότε η Ντούργκα είπε χαμογελώντας: ��Έδωσα τη χάρη του Κρίσνα σε όλους σας
Μπορεί να μείνετε όλοι ευχαριστημένοι, γιατί είπα την αλήθεια και δεν είπα ψέματα
���Ο Κρίσνα θα είναι μια παρηγοριά για σένα και βλέποντάς σε να νιώθεις άνεση, τα μάτια μου θα γεμίσουν με άνεση
Μπορείτε να πάτε όλοι στα σπίτια σας και ο Κρίσνα θα σας παντρευτεί όλους.���288.
Ομιλία ποιητή: ΔΟΧΡΑ
(Ακούγοντας αυτό) όλες οι γυναίκες του Braj-Bhumi υποκλίθηκαν (στη θεά) ευχαριστημένες.
Όλες οι νεαρές γυναίκες της Μπράγια, ευχαριστημένες και σκύβοντας το κεφάλι και αγγίζοντας τα πόδια της θεάς, πήγαν στα δικά τους σπίτια.289.
SWAYYA
Όλοι οι γόπι, πιάνοντας ο ένας τα χέρια του άλλου, πήγαν στα σπίτια τους, με την ευτυχία στο μυαλό τους
Όλοι έλεγαν αυτό, ότι η Ντούργκα, έχοντας ευχαριστηθεί, χάρισε σε όλους εμάς τον Κρίσνα ως γαμπρό μας
Και γεμάτες με αυτή την απόλαυση, όλες αυτές οι όμορφες κυρίες έφτασαν στα σπίτια τους,
Έδωσαν άφθονη ελεημοσύνη στους Βραχμάνους, επειδή είχαν αποκτήσει τον Κρίσνα τους, όπως επιθυμούσε η καρδιά τους.290.