Οκτακόσιες σύζυγοι ζούσαν με τον Asaf Khan Umrao.
Συνήθιζε να ενδιαφέρεται γι' αυτά κάθε μέρα με μεγάλη ευτυχία στο μυαλό του. 1.
είκοσι τέσσερα:
Η (μία) σύζυγός του ήταν η Roshan Jahan
Που είναι σαν να το έχει φτιάξει ο Κύριος με τα χέρια του.
Ο Asaf Khan την αγαπούσε πολύ.
Αλλά εκείνη η γυναίκα δεν ενδιαφερόταν για εκείνον. 2.
(Εκεί) ήταν ο γιος ενός Σάχη ονόματι Μοτιλάλ
Στον οποίο ο Θεός έδωσε πολλές μορφές.
Όταν τον είδε αυτή η γυναίκα,
Από τότε άρχισε να τον αγαπάει. 3.
Τηλεφώνησε σε έναν από τους φίλους του.
Του εξήγησε γνωρίζοντας το hitu (του).
Πήγαινε να το πεις στον φίλο μου
Είθε να συνεχίσετε να είστε ευγενικοί μαζί μου. 4.
Εαυτός:
(Αυτή η γυναίκα έστειλε μήνυμα) Ω αγαπητέ! Τα μαργαριτάρια σου είναι ποτήρια κρασιού, ή τριαντάφυλλα ή μεθυσμένα με κρασί.
είναι σαν βέλη ή σαν ελάφι, ή σαν ξίφη (κοφτερά) ή δηλητηριώδη φίδια.
Οι γυναίκες που κάθονται φορώντας σούρμα είναι αναλγητικά ή γεμάτες ύπνο.
Ξύπνιος ερωτευμένος ή βαμμένος στο χρώμα του. O Sakhi! Τα χείλη της αγαπημένης μου είναι πολύ ζουμερά. 5.
αμετάπειστος:
Αν πάρουμε τον κύριο στη φεγγαρόλουστη νύχτα
Στη συνέχεια, το σώμα του πρέπει να κρατηθεί και να φορεθεί στο μάγουλο.
Μην γλυτώσεις ούτε ένα γλείψιμο ενώ του επιτίθεστε από στιγμή σε στιγμή.
Μην θεωρείτε το πέρασμα των πενήντα χρόνων ως πέρασμα μιας και μόνο μέρας. 6.
Αφού αποκτήσω τον αγαπημένο, θα απομακρύνομαι από αυτόν στιγμή προς στιγμή.
Είμαι μπερδεμένος αφού είδα και τα δύο πρόσωπά του.
Μείνε νέος στον κόσμο ρουφώντας τα χείλη του.
Μην πεις σε κανέναν αυτό που έχεις στο μυαλό σου. 7.
Αφήστε με να κολλήσω στην αγαπημένη μου και μετά θάνατον.
Ακόμα κι αν το σώμα είναι αναρίθμητο σπασμένο (ακόμα και τότε), μην το αφήσετε και τρέξετε μακριά.
Άσε με να πεθάνω σαν τρελός με τρυπημένο αυτί κυρίου.
Και ξαπλωμένος στον τάφο, θα αγαπώ πάντα την αγαπημένη μου. 8.
Όπου ο Αλλάχ θα κρίνει ως Qazi
Και θα καλέσει όλες τις ψυχές κοντά του.
Θα απαντήσει εκεί με το να στέκεται εκεί και να είναι ατρόμητος
Αυτό ω αγαπητέ! Δεν με νοιάζει κανένας στην αγάπη σου. 9.
Βλέποντας τη μορφή της αγαπημένης μου, έχω τρελαθεί.
O Sakhi! Έχω πουλήσει χωρίς να δίνω δεκάρα.
Κάνε ό,τι μπορείς για να τον γνωρίσεις.
(Στην επιτυχία) O Sakhi! Θα αφαιρέσω όλη σου τη φτώχεια. 10.
διπλός:
Βλέποντας την ανικανότητά του, ο Σάχι έφυγε βιαστικά από εκεί.
Έκανε φίλους με εκείνη την αξιότιμη κυρία. 11.
αμετάπειστος:
Επιθυμητός σύντροφος όταν η γυναίκα έλαβε
Έτσι η Sundari αφαίρεσε όλη τη θλίψη της καρδιάς (της).
Αφού τον απόλαυσε άφθονα, η γυναίκα έγινε δική του.