Κρατώντας στα χέρια τους τα ξίφη τους και καλπάζοντας τα άλογά τους, οι πανίσχυροι νεαροί πολεμιστές σταμάτησαν εκεί, όπου στεκόταν ο Ρούντρα.
(Ήρθαν) και πυροβολούσαν ατελείωτα με βέλη και δόρατα.
Οι γενναίοι μαχητές άρχισαν να προκαλούν χτυπήματα με πολλά είδη βελών και όπλων και με το ζόρι προχώρησαν, χωρίς να ανασύρουν τα βήματά τους.40.
Τα ξίφη και τα ξίφη συνήθιζαν να κάνουν το δρόμο και τα βέλη στα tegs πήγαιναν γρήγορα.
Ο κρότος των στιλετών και του σπαθιού ακούγεται, οι πολεμιστές πληγώνονται ο ένας τον άλλο, βρυχώνται σαν λιοντάρια.
Οι πολεμιστές, χορτασμένοι από τις πληγές τους (σε πολεμικές πράξεις), έπεφταν κάτω αλλά δεν έκαναν πίσω.
Όταν τραυματίζονται οι πολεμιστές πέφτουν κάτω, αλλά δεν ξαναβγαίνουν τα βήματά τους.41.
CHAUPAI
Με αυτόν τον τρόπο όλο το κόμμα έπεσε κάτω πολεμώντας,
Με αυτόν τον τρόπο, όλοι οι σύντροφοί του έπεσαν κάτω και ο Ντάκσα έμεινε μόνο πίσω.
Οι στρατιώτες που είχαν επιζήσει, τους κάλεσαν ξανά
Κάλεσε ξανά τους εναπομείναντες αγωνιστές του και φορώντας την πανοπλία του προκάλεσε τον ήχο του μουσικού οργάνου.42.
Ο ίδιος ο βασιλιάς πήγε στον πόλεμο,
Ο βασιλιάς Ντάκσα, προχώρησε, με τη δύναμη των αναρίθμητων πολεμιστών.
Βέλη εκτοξευόμενα από τεράστια τόξα.
Από το τόξο του εκτοξεύθηκαν αναρίθμητα βέλη και στριμώχτηκε μια τέτοια σκηνή που την ημέρα επικρατούσε σκοτάδι.43.
Μιλούσαν φαντάσματα, φαντάσματα και φαντάσματα.
Τα φαντάσματα και οι φίλοι άρχισαν να φωνάζουν και τα ταμπόρ αντήχησαν και από τις δύο πλευρές.
Έγινε ένας μεγάλος τρομερός πόλεμος
Ακολούθησε σφοδρή μάχη και φάνηκε ότι ο πόλεμος γινόταν μεταξύ Ράμα και Ραβάνα στη Σρι Λάνκα.44.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Ο Σίβα εξαγριώθηκε και κράτησε την τρίαινα στο χέρι του.
Με μεγάλη οργή, ο Ρούντρα κράτησε την τρίαινά του στο χέρι και αφήνοντας τις σέλες πολλών αλόγων, σκότωσε πολλούς πολεμιστές.
Υπήρχε ένας Ντάρσα και εδώ ένας Ρούντρα.