Το ψάρι σαγηνεύεται βλέποντας τα μάτια της και η ομορφιά της μοιάζει με την προέκταση του ηλιακού φωτός.
Βλέποντας τα μάτια της φαίνονται σαν τον ανθισμένο λωτό και όλοι οι άνθρωποι στο δάσος μαγεύονται εξαιρετικά από την ομορφιά της.
Ω Σίτα! βλέποντας τα μεθυσμένα μάτια σου ο ίδιος ο Ραμ φαίνεται τρυπημένος από αυτά.298.
Τα μάτια σου είναι μεθυσμένα, βαμμένα στην αγάπη σου και φαίνεται ότι είναι υπέροχα τριαντάφυλλα.
Τα άνθη του νάρκισσου εκφράζουν την περιφρόνηση με ζήλια και το να τη βλέπουν νιώθουν πλήγμα στον αυτοσεβασμό τους,
Το κρασί, παρ' όλη τη δύναμή του, δεν αισθάνεται τον εαυτό του ισοδύναμο με το φλογερό πάθος της Σίτα σε ολόκληρο τον κόσμο,
Τα φρύδια της είναι υπέροχα σαν το τόξο και από αυτά τα φρύδια βγάζει τα βέλη των ματιών της.299.
KABIT
Όπου υπάρχουν ψηλά δέντρα σαλ και δέντρα Banyan και οι μεγάλες δεξαμενές, ποιος είναι αυτός που κάνει λιτότητες
Και βλέποντας ποιανού την ομορφιά, η ομορφιά του Pandavas φαίνεται να στερείται λάμψης και τα δάση του ουρανού αισθάνονται καλύτερα να σιωπούν παρατηρώντας την ομορφιά του;
Υπάρχει τόση πυκνή σκιά εκεί που για να μην μιλήσω για τα αστέρια, ο ουρανός επίσης δεν φαίνεται εκεί, το φως του ήλιου και του φεγγαριού δεν φτάνει εκεί.
Κανένας θεός ή δαίμονας δεν ζει και τα πουλιά ακόμα και ένα μυρμήγκι δεν έχουν πρόσβαση εκεί.300.
APOORAV STANZA
(Σρι Ραμ, Σίτα και Λακσμάνα κατά την άφιξή τους σε εκείνη την καλύβα)
Θεωρώντας το δεδομένο
Και ξέροντας το φαγητό (του), ο γίγαντας ήρθε τρέχοντας
Βλέποντας τους ανίδεους )Ram-Laksman) ως καλό φαγητό, ένας δαίμονας ονόματι Viradh βγήκε μπροστά και με αυτόν τον τρόπο ήρθε μια καταστροφική κατάσταση στην ειρηνική ζωή τους.301.
Ο Ραμ κατάλαβε
Ότι το (μπροστινό) τεθωρακισμένο είναι πλήρως προετοιμασμένο.
(Έτσι κι αυτοί) πήραν τα όπλα
Ο Ram τον είδε και κρατώντας τα wapons του πήγε προς το μέρος του κρατώντας τον έλεγχο των όπλων τους και οι πολεμιστές ξεκίνησαν τη μάχη τους.302.
(Όταν) οι πολεμιστές ήρθαν πρόσωπο με πρόσωπο
(Έτσι) φώναξαν.
Οι πανέμορφοι (πολεμιστές) ήταν στολισμένοι,