Κρατάει το τόξο στο αριστερό Του χέρι και το τρομερό σπαθί (στο δεξί)
Είναι η Υπέρτατη Λάμψη όλων των φώτων και κάθεται στη Μεγάλη Του Δόξα
Αυτός, του Infinite Splendour, είναι ο πουρέτης του κάπρου-ενσάρκωση με μεγάλο μύλο
Συνέτριψε και καταβρόχθισε χιλιάδες πλάσματα του κόσμου. 18
Αντηχεί το ταβόρ (στο χέρι του Μεγάλου Θανάτου (KAL) και το ασπρόμαυρο κουβούκλιο αιωρείται
Από το στόμα του βγαίνει δυνατό γέλιο και τα όπλα (στα χέρια του) αστράφτουν
Η κόγχη του παράγει έναν τόσο τρομερό ήχο
Αυτό φαίνεται σαν τη φλεγόμενη φωτιά του Θανάτου την ημέρα της μοίρας. 19
RASAAVAL STANZA
Πολλά γκονγκ αντηχούν και ακούγοντας τον ήχο τους,!
Τα σύννεφα ντρέπονται!
Παράγεται τέτοιος ήχος που φαίνεται!
Σαν τον ήχο των κυμάτων της θάλασσας! 20
Τα μικρά κουδουνάκια των ποδιών κουδουνίζουν,!
Και τα ποδαράκια κροταλίζουν!
Τέτοιοι ήχοι είναι ειρηνικοί ήχοι!
Ενάντια στο μεγάλο ηχηρό (των γκονγκ)! 21
Το κομπολόι των κεφαλιών δόξασε τον λαιμό του, !
Βλέποντας που ο θεός Σίβα νιώθει ντροπιασμένος!
Μια τόσο όμορφη εικόνα φαίνεται υπέροχη!
Και είναι πολύ ιερό! 22
Παράγει τον πολύ δυνατό βρυχηθμό, !
Ακούγοντας αυτό οι αγγελιοφόροι (του Yama) τρέμουν!
Το αίμα αναβλύζει (από το κομπολόι των κρανίων του) δοξάζοντας τον λαιμό του!
Και είναι συναρπαστική η μεγάλη του τιμή! 23
BHUJANG PRAYAAT STANZA!
Εσύ έχεις δημιουργήσει τη διαίρεση της δημιουργίας Svetaja, Jeraju και Uddahhujja. !
Έτσι δημιούργησες το τμήμα Andaja και επίσης τις περιοχές και τα σύμπαντα!
Εσύ δημιούργησες επίσης τις κατευθύνσεις, τις υποδείξεις, τη γη και τον ουρανό. !
Έχεις επίσης αναφέρει τις τέσσερις Βέδες, το Κοράνι και τα Πουράνα! 24
Δημιούργησες τη νύχτα και τη μέρα και καθιέρωσες τον ήλιο και τη σελήνη. !
Έχεις δημιουργήσει θεούς και δαίμονες του πανίσχυρου Θανάτου υπέταξε όλους!
Έχετε δημιουργήσει το στυλό για να γράφετε στο tablet και έχετε καταγράψει το γραπτό στο μέτωπο. !
Το χέρι του πανίσχυρου Θανάτου έχει υποτάξει όλους! 25
Έχει σβήσει πολλά και μετά έχει (δημιουργήσει) άλλα.!
Καταστρέφει τα δημιουργημένα και μετά δημιουργεί μετά την εξάλειψη!
Κανείς δεν μπορούσε να καταλάβει τη λειτουργία του Θανάτου (KAL).!
Πολλοί το έχουν ζήσει και πολλοί θα το ζήσουν! 26
Κάπου έχει δημιουργήσει εκατομμύρια υπηρέτες σαν τον Κρίσνα.!
Κάπου έχει σβήσει και μετά έχει δημιουργήσει (πολλούς) σαν τον Ράμα!
Πολλοί Μωάμεθ ήταν στη γη. !
Γεννήθηκαν και μετά πέθαναν στους δικούς τους καιρούς! 27
Όλοι οι Προφήτες και οι άγιοι του παρελθόντος κατακτήθηκαν από τον Θάνατο (ΚΑΛ),!
Κανείς όμως δεν μπορούσε να τον κατακτήσει!
Όλες οι ενσαρκώσεις του Βισνού όπως ο Ράμα και ο Κρισάν καταστράφηκαν από την KAL!
Δεν μπόρεσαν όμως να τον καταστρέψουν! 28
Όλα τα indras και τα Chandras (φεγγάρια) που δημιουργήθηκαν καταστράφηκαν από την KAL,!
Δεν μπόρεσαν όμως να τον καταστρέψουν!