Σρι Ντασάμ Γκρανθ

Σελίδα - 19


ਗਾਇ ਹਾਰੇ ਗੰਧ੍ਰਬ ਬਜਾਏ ਹਾਰੇ ਕਿੰਨਰ ਸਭ ਪਚ ਹਾਰੇ ਪੰਡਤ ਤਪੰਤ ਹਾਰੇ ਤਾਪਸੀ ॥੨੦॥੯੦॥
gaae haare gandhrab bajaae haare kinar sabh pach haare panddat tapant haare taapasee |20|90|

Ο Γκαντάρβας, οι μουσικοί των αγαθών κουράστηκαν, οι Kinnars, οι παίκτες μουσικών οργάνων κουράστηκαν, οι γνώστες έχουν κουραστεί πολύ και οι ασκητές που παρατηρούν λιτότητες έχουν επίσης κουραστεί. Κανένας από τους προαναφερθέντες δεν κατάφερε

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
tv prasaad | bhujang prayaat chhand |

ΜΕ ΤΗ ΧΑΡΗ ΣΟΥ. BHUJANG PRAYAAT STANZA

ਨ ਰਾਗੰ ਨ ਰੰਗੰ ਨ ਰੂਪੰ ਨ ਰੇਖੰ ॥
n raagan na rangan na roopan na rekhan |

Ο Κύριος είναι χωρίς στοργή, χωρίς χρώμα, χωρίς μορφή και χωρίς γραμμή.

ਨ ਮੋਹੰ ਨ ਕ੍ਰੋਹੰ ਨ ਦ੍ਰੋਹੰ ਨ ਦ੍ਵੈਖੰ ॥
n mohan na krohan na drohan na dvaikhan |

Αυτός χωρίς προσκόλληση, χωρίς θυμό, χωρίς δόλο και χωρίς κακία.

ਨ ਕਰਮੰ ਨ ਭਰਮੰ ਨ ਜਨਮੰ ਨ ਜਾਤੰ ॥
n karaman na bharaman na janaman na jaatan |

Είναι χωρίς δράση, χωρίς ψευδαισθήσεις, χωρίς γεννήσεις και χωρίς κάστα.

ਨ ਮਿਤ੍ਰੰ ਨ ਸਤ੍ਰੰ ਨ ਪਿਤ੍ਰੰ ਨ ਮਾਤੰ ॥੧॥੯੧॥
n mitran na satran na pitran na maatan |1|91|

Είναι χωρίς φίλο, χωρίς εχθρό, χωρίς πατέρα και χωρίς μητέρα.1.91.

ਨ ਨੇਹੰ ਨ ਗੇਹੰ ਨ ਕਾਮੰ ਨ ਧਾਮੰ ॥
n nehan na gehan na kaaman na dhaaman |

Είναι χωρίς αγάπη, χωρίς σπίτι, χωρίς δίκαιο και χωρίς σπίτι.

ਨ ਪੁਤ੍ਰੰ ਨ ਮਿਤ੍ਰੰ ਨ ਸਤ੍ਰੰ ਨ ਭਾਮੰ ॥
n putran na mitran na satran na bhaaman |

Είναι χωρίς γιο, χωρίς φίλο, χωρίς εχθρό και χωρίς γυναίκα.