Το μυαλό όλων μαγεύεται βλέποντάς την και η γοητεία της εκδηλώνεται στο μέτωπό της
Τα άκρα της την κάνουν να εμφανίζεται ως κυρίαρχος των γυναικών
Ο θεός της αγάπης επίσης γοητεύεται βλέποντάς την και το φεγγαρόφωτο ντρέπεται επίσης.542.
Η Radha έχει διακοσμηθεί έτσι διακοσμώντας όλα τα όμορφα λευκά διακοσμητικά.
Στην κομψή διακόσμησή της, η Radha εμφανίζεται με το πρόσωπο του φεγγαριού να αναδιπλώνει την πυκνή σεληνόφωτα
Λες και ο στρατός του Καμαντέβα είχε βαδίσει με όλη του τη δύναμη, προκαλώντας την οργή της (αγάπης) Ράσα.
Γίνοντας ανυπόμονος, εκτοξεύοντας τα βέλη του πόθου, κινήθηκε για το νέκταρ της αγάπης και βλέποντάς την ο Κύριος Κρίσνα χάρηκε και τη φαντάστηκε σαν κυρίαρχη των γυναικών.543.
Ομιλία της Radha απευθυνόμενη στους gopis:
SWAYYA
Η Ράντα γέλασε βλέποντας τον Κρίσνα και (τότε) είπε έτσι στους γόπι
Βλέποντας τον Κρίσνα, η Ράντα είπε στους γόπι χαμογελώντας και η λευκή χαμογελώντας τα δόντια της έμοιαζαν με ρόδι και το πρόσωπο σαν φεγγάρι
Έχω βάλει στοίχημα (ήττας) με τον Σρι Κρίσνα, ένας άγριος πόλεμος έχει ξεσπάσει μεταξύ μας για χάρη του (mano prem) rasa.
���Υπάρχει ένα στοίχημα μεταξύ εμένα και του Κρίσνα (σχετικά με το θέμα της αγάπης), επομένως μπορείτε να μαλώσετε με τον Κρίσνα άφοβα.���544.
Η Ράντα το είπε χαμογελώντας στους γκόπι και όταν είδαν τον Κρίσνα, όλοι οι γόπι χάρηκαν
Όλα φαινόταν ότι δημιουργήθηκαν από τον ίδιο τον Μπράχμα
Βλέποντας τον Κρίσνα, υποκλίθηκαν όλοι
Ο ποιητής εγκωμίασε αυτή τη μυρωδιά με αυτόν τον τρόπο σαν να μην μπορούν να αντέξουν το βάρος της νιότης τους, έμοιαζαν να γέρνουν πάνω στον Κρίσνα.545.
Όλοι οι γόπιδες συμμετείχαν στο ερωτικό παιχνίδι με αγάπη και ζήλο
Η Ράντα είχε διακοσμηθεί όμορφα με λευκά ρούχα και βλέποντας αυτό το θέαμα
Τότε η ποιήτρια Shyam λέει σκεπτικά ότι η ομορφιά της είναι πολύ εξαιρετική.
Έχει ειπωθεί στοχαστικά ότι σε εκείνη την πλευρά ο Κρίσνα κάθεται σαν σύννεφο και από αυτήν η Ράντικα εμφανίζεται σαν αστραπή.546.
Ο (Ποιητής) Ο Σιάμ λέει, η Ράντα παίζει τη Ράσα με τους Σάχι.
Από αυτήν την πλευρά, ο Κρίσνα είναι απορροφημένος με τον Ράντα στο ερωτικό του παιχνίδι και από εκείνη την πλευρά ο γόπι που ονομάζεται Τσανταρμπάγκα κολλάει σανδάλι στα σώματα των γόπι.
Τα μάτια αυτών των γόπι είναι σαν να και περπατούν σαν το απρόοπτο κέρδος του ελέφαντα