Τα βέλη έπεφταν τόσο έντονα και από τις δύο πλευρές, που υπήρχε σκιά στη γη και στον ουρανό.17.
Πολλά κομμάτια κράνη ήταν ξαπλωμένα εκεί
Τα κράνη έσπασαν και έπεσαν στο πεδίο της μάχης σαν τα λουλούδια κορεσμένα με αίμα.
Βλέποντας έναν τόσο απίστευτο και απρόβλεπτο πόλεμο,
Ο απρόσιτος και μοναδικός Σίβα σκέφτηκε με αυτόν τον τρόπο στο μυαλό του.18.
Ο Σίβα σοκαρίστηκε στη θέα του πολέμου
Και μπερδεμένος στην καρδιά του, ο Σίβα, φωνάζοντας δυνατά, πήδηξε στις δυνάμεις των δαιμόνων.
Κρατώντας την τρίαινα (αυτός) πολεμούσε στο Rann.
Κρατώντας την τρίαινά του, άρχισε να χτυπά και ακούγοντας τον ήχο των χτυπημάτων του, τόσο οι θεοί όσο και οι δαίμονες γέμισαν φόβο.19.
Όταν ο Σίβα παρατήρησε τον «χρόνο» στο μυαλό του,
Όταν ο Σίβα διαλογίστηκε στο μυαλό του τον μη πρόσκαιρο Κύριο, ο Κύριος ήταν ευχαριστημένος την ίδια στιγμή.
(Είπαν στον Βισνού, «(Πήγαινε) και πάρε τη μορφή του Τζαλαντάρ
Ο Βισνού διατάχθηκε να εκδηλωθεί ως Τζαλντάρ και με αυτόν τον τρόπο να καταστρέψει τον βασιλιά των εχθρών.20.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Όταν επέτρεπε ο χρόνος, ο Βισνού πήρε τη μορφή του Τζαλαντάρ.
Ο Κύριος του Καταστροφέα διέταξε και ο Βισνού εμφανίστηκε με τη μορφή του Τζαλαντάρ, και στολισμένος με κάθε τρόπο, εμφανίστηκε ως βασιλιάς.
Ο Κύριος (Βισνού) δάνεισε έτσι τη γυναίκα του.
Ο Βισνού εκδηλώθηκε με αυτή τη μορφή για να προστατεύσει τη σύζυγό του και μ' αυτόν τον τρόπο μολύνει την αγνότητα της εξαιρετικά αγνής Varinda.21.
Η Μπρίντα άφησε αμέσως το δαιμονικό σώμα και έγινε Λάχμη.
Εγκαταλείποντας το σώμα της δαίμονας, η Varinda εκδηλώθηκε ξανά ως Lakshmi, η σύζυγος του Vishnu και με αυτόν τον τρόπο ο Vishnu έλαβε τη δωδέκατη ενσάρκωση με τη μορφή ενός δαίμονα.
Και πάλι ο πόλεμος άρχισε και οι ήρωες πήραν όπλα στα χέρια τους.
Ο πόλεμος συνεχίστηκε ξανά και οι πολεμιστές κρατούσαν τα όπλα στα χέρια τους οι γενναίοι μαχητές άρχισαν να πέφτουν στο πεδίο της μάχης και επίσης τα αεροσκάφη κατέβηκαν για να πάρουν τους νεκρούς πολεμιστές από το πεδίο της μάχης.22.
(Εδώ) καταστράφηκαν οι επτά από τις γυναίκες, (εκεί) αποκόπηκε όλος ο στρατός
Από αυτή την πλευρά, η αγνότητα της γυναίκας μολύνθηκε και από εκείνη την πλευρά κόπηκε όλος ο στρατός. Με αυτό η περηφάνια του Τζαλαντάρ γκρεμίστηκε.