Shigjetat u derdhën aq fort nga të dyja anët, sa kishte hije mbi tokë dhe mbi qiell.17.
Aty ishin shtrirë shumë copa helmetash
Helmetat u thyen dhe ranë në eh fushëbetejë si lulet e ngopura me gjak.
Duke parë një luftë kaq të pabesueshme dhe të paparashikueshme,
Shivai i paarritshëm dhe unik mendoi në këtë mënyrë në mendjen e tij.18.
Shiva u trondit nga pamja e luftës
Dhe i hutuar në zemrën e tij, Shiva, duke bërtitur me zë të lartë, u hodh në forcat e demonëve.
Duke mbajtur treshen (ai) po luftonte në Rann.
Duke mbajtur treshen e tij, ai filloi të godiste dhe duke dëgjuar zhurmën e goditjeve të tij, perënditë dhe demonët u mbushën të gjithë me frikë.19.
Kur Shiva vuri re 'kohën' në mendjen e tij,
Kur Shiva meditoi në mendjen e tij mbi Zotin jokohor, Zoti ishte i kënaqur në të njëjtën kohë.
(Ata) i thanë Vishnu: (Shko) dhe merr formën e Jalandharit
Vishnu u urdhërua të shfaqej si Jalndhar dhe në këtë mënyrë të shkatërronte mbretin e armiqve.20.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Kur lejoi koha, Vishnu mori formën e Jalandhar.
Zoti shkatërrues urdhëroi dhe Vishnu u shfaq në formën e Jalandharit dhe i stolisur në çdo mënyrë, ai u shfaq si një mbret.
Zoti (Vishnu) kështu e huazoi gruan e tij.
Vishnu u shfaq në këtë formë për të mbrojtur gruan e tij dhe në këtë mënyrë, ai ndoti dëlirësinë e Varindës jashtëzakonisht të dëlirë.21.
Brinda u largua menjëherë nga trupi demon dhe u bë Lachmi.
Duke braktisur trupin e demonisë, Varinda u shfaq përsëri si Lakshmi, gruaja e Vishnu dhe në këtë mënyrë Vishnu mori mishërimin e dymbëdhjetë në formën e një demoni.
Përsëri filloi lufta dhe heronjtë morën armët në duar.
Lufta vazhdoi përsëri dhe luftëtarët mbajtën armët në duar, luftëtarët trima filluan të binin në fushëbetejë dhe po ashtu edhe mjetet ajrore zbritën për të larguar luftëtarët e vdekur nga fusha e betejës.22.
(Këtu) u shkatërruan shtatë nga gratë, (atje) u pre e gjithë ushtria
Nga kjo anë u ndot dëlirësia e gruas dhe nga ajo anë u copëtua gjithë ushtria. Nga kjo krenaria e Jalandharit u thye.