Trokisni shpinën time (Po Weed)
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
(Hanuman) tha kështu dhe fluturoi larg.
Duke shqiptuar këto fjalë, Hanumani fluturoi dhe dukej se ishte bërë njësh me qiellin.
Rama u ul i zhgënjyer
Rami u ul i zhgënjyer duke e mbajtur në mendje shpresën.581.
Kushdo që (erdhi) më parë (Hanuman)
Kushdo që i dilte Hanuman-it, ai e vriste atë,
Kishte (një) tentakulë të madhe në pellg,
Dhe kështu duke vrarë (forcat) ai arriti në bregun e një tanku.582.
Një kokërr (e maskuar si sherebel) ishte fshehur,
Aty fshihej një demon me pamje të tmerrshme
(Duke shkuar përpara) pa barërat e këqija,
Dhe në të njëjtin vend Hanuman pa shumë barishte të grumbulluara me njëra-tjetrën.583.
Luftëtari i madh Hanuman (duke parë të gjitha barërat e këqija)
Hanuman shumë rrezatues, duke parë këtë, u shqetësua dhe u ndje i hutuar për barin që do të hiqej
Pra) gërmoi malin
E shkuli tërë malin dhe u kthye me barërat mjekësore.584.
Aty ku Sri Ram ji ishte ulur në Ran-bhoomi
Ai arriti në atë fushëbetejë me malin ku ishte shtrirë Lakshman pa ndjenja
(në gojën e tij) futi barërat e këqija 'bisraya'
Sushan farmacia vuri barin e kërkuar në muajin Lakshman.585.
(Me Lakshman që ishte i lumtur) të gjithë luftëtarët u zgjuan
Luftëtari i fuqishëm Lakshman rifitoi shqisat e tij dhe vajzat qiellore bredhëse u kthyen
Zëri filloi të dilte
Në fushëbetejë kumbonin boritë e mëdha.586.
Shigjetat filluan të lëviznin
Shigjetat u hodhën dhe luftëtarët filluan të luftojnë përsëri me njëri-tjetrin.
që flenë (të papastër) në shkretëtirë,
Luftëtarët trima që vdisnin në fushëbetejë u bënë dëshmorë të vërtetë.587.
KALAS
Luftëtarët e mëdhenj janë bërë gutham-gutta (mes tyre).
Luftëtarët e tmerrshëm u zhytën në luftimin e fantazmave, djajtë dhe Baitals filluan të kërcejnë
Miliona shpata kanë filluar të vezullojnë.
Goditjet u goditën me shumë duar duke krijuar tinguj trokitjesh dhe skajet e bardha të shpatave shkëlqenin.588.
TRIBHANGI STANZA
Skajet e bardha të shpatave, duke rritur shkëlqimin, dukeshin mbresëlënëse
Këto shpata janë shkatërruesit e armiqve dhe duken si sharra
Ata e trembin armikun duke dhënë fitoren, duke u larë në gjak,
Duke shkatërruar tiranët e dehur dhe duke i zhdukur të gjitha veset.589.
KALAS
Luftëtarët po ikin në Rann për shkak të zhurmës.
Pati një tronditje, luftëtarët vrapuan dhe trupat e tyre të veshur me armaturë dridheshin
Tabla dhe boria po luajnë me zë të lartë.
Në luftë oshëtin boritë e forta dhe duke parë luftëtarët e fuqishëm, vajzat qiellore përparuan sërish drejt tyre.590.
TRIBHANGI STANZA
Duke u kthyer nga qielli, vajzat lëvizën drejt luftëtarëve dhe magjepsën mendjen e tyre
Trupat e tyre ishin të kuq si shigjetat e ngopur me gjak dhe bukuria e tyre ishte e pashoqe