Knock My Back (Mela What About Weed)
���Billi taqtagħni fuq dahru u llum nirbaħ id-djar kollha tal-allat.���580.
(Hanuman) qal hekk u tellgħu.
Li qal dan il-kliem Hanuman tellgħu u deher li kien sar ħaġa waħda mas-sema.
Rama qagħad diżappuntat
Ram poġġa bilqiegħda diżappuntat, u żamm it-tama f moħħu.581.
Min (ġie) qabel (Hanuman)
Kull min ġie quddiem Hanuman, qatlu,
Kien hemm (a) tentaklu enormi fl-għadira,
U b’hekk joqtol (il-forzi) wasal fuq il-bank ta’ tank.582.
Qamħ (moħbi bħala salvja) kien moħbi,
Hemm kien qed jistaħbi dimostrazzjoni li kienet tidher terribbli
(Mejju 'l quddiem) raw il-ħaxix ħażin,
U fl-istess post Ħanuman ra ħafna ħwawar miġbura ma’ xulxin.583.
Il-gwerrier kbir Hanuman (jara l-ħaxix ħażin kollu)
Il-Hanuman radjanti ħafna, meta ra dan, kien imħawwad u ħassu konfuż dwar il-ħaxix li kellu jittieħed.
Allura) ħaffer il-muntanja
Qaċċa l-muntanja kollha u reġa’ lura bil-ħxejjex mediċinali.584.
Fejn Sri Ram ji kien bilqiegħda f'Ran-bhoomi
Huwa laħaq dak il-kamp tal-battalja mal-muntanja fejn Lakshman kien mimdud mitluf minn sensih
(f'ħalqu) poġġi ħaxix ħażin 'bisraya'
L-ispiżjar Sushan poġġa l-ħaxix meħtieġ fix-xahar ta 'Lakshman.585.
(B'Lakshman ikun kuntent) il-ġellieda kollha qamu
Il-gwerriera setgħan Lakshman reġa’ ħa s-sensi tiegħu u l-ġuvintur roaming tas-sema marru lura
Il-ħoss beda joħroġ
It-trombi kbar daqqu fil-kamp tal-battalja.586.
Il-vleġeġ bdew jiċċaqilqu
Il-vleġeġ inħarġu u l-ġellieda reġgħu bdew jiġġieldu ma’ xulxin.
li qed jorqdu (mhux nadif) fid-deżert,
Il-ġellieda kuraġġużi li mietu fil-kamp tal-battalja saru veri martri.587.
KALAS
Il-ġellieda l-kbar saru gutham-guttha (fosthom).
Il-ġellieda terribbli ġew assorbiti fil-ġlieda kontra l-fantażmi, il-fiends u l-Batals bdew jiżfnu
Miljuni ta’ xwabel bdew jitteptpu.
Id-daqqiet ingħataw b’ħafna idejn ħolqu ħsejjes ta’ iħabbtu u t-truf bojod tax-xwabel tleqqu.588.
TRIBHANGI STANZA
It-truf bojod tax-xwabel, li qed jiżdiedu fl-isplendore, dehru impressjonanti
Dawn ix-xabla huma l-qerrieda tal-għedewwa u jidhru bħal srieraq
Huma jbeżżgħu lill-għadu billi jagħtu r-rebħa, billi jgħumu fid-demm,
Billi jeqirdu t-tiranni xurbani u billi jinqerdu l-vizzji kollha.589.
KALAS
Il-ġellieda qed jaħarbu lejn ir-Rann minħabba t-taqlib.
Kien hemm kosternazzjoni, il-ġellieda ġrew u ġisimhom liebes armatura tregħid
Tabla u tromba qed idoqqu bil-qawwi.
It-trumbetti daqqu vjolenti fil-gwerra u raw lill-ġellieda setgħana l-nisa tas-sema reġgħu avvanzaw lejhom.590.
TRIBHANGI STANZA
Jirritornaw mis-sema l-nisa mxew lejn il-ġellieda u saħħru moħħhom
Ġisem tagħhom kien aħmar bħall-vleġeġ saturati bid-demm u s-sbuħija tagħhom kienet bla paragun