Meta rah, Krishna, f’furja, qabad qarn b’qawwa kbira.768.
Waqt li qabad il-qrun tiegħu, Krishna tefgħu 'l bogħod f'distanza ta' tmintax-il tarġa
Imbagħad hu, imdejjaq ħafna, qam u beda jiġġieled quddiem Krishna
Krishna għal darb'oħra qajjem u tefgħu u ma setax iqum mill-ġdid
Hu kiseb is-salvazzjoni f’idejn Krishna u skada mingħajr battalja.769.
Tmiem tal-kapitlu bit-titlu ���Qtil tad-dimonju Vrishabhasura��� f’Krishnavatara f’Bachittar Natak.
Issa tibda d-deskrizzjoni tal-qtil tad-dimostrazzjoni Keshi
SWAYYA
Wara li ġġieled gwerra kbira miegħu, Sri Krishna qatel lil dak l-għadu kbir.
Waqt li kien qed jiġġieled ma’ Vrishabhasura, meta Lord Krishna qatel lill-għadu l-kbir, imbagħad Narada mar Mathura u qal lil Kansa,
���Ir-raġel ta’ oħt, bint Nand u Krishna ��� dawn l-għedewwa tiegħek kollha qed jirnexxu fis-saltna tiegħek
Kien permezz tagħhom li Aghasura u Bakasura ġew megħluba u maqtula.���770.
Diskors ta' Kansa bi tweġiba:
SWAYYA
Kansa, is-sultan ta’ Mathura, rrabjat f’moħħu, iddeċieda li jistgħu jinqatlu bi kwalunkwe mezz.
M'hemm l-ebda xogħol ieħor ta' daqshekk importanza quddiemi, irrid nwettaq dan il-kompitu l-aktar kmieni u nsalva lili nnifsi billi noqtol il-qattiel tiegħi
Imbagħad Narada beda jitkellem waqt li tidħaq, O sultan! Isma, hekk għandu jaħdem.
Imbagħad Narada qal jitbissem, ���O Re! Int trid twettaq dan il-kompitu wieħed u b’qerq jew saħħa jew b’xi mezz ieħor, taqta’ ras l-għadu tiegħek.���771.
Diskors tal-Kansa indirizzat lil Narada:
SWAYYA
Imbagħad imwarrab quddiemu, Kansa qal, ���O għaqli kbir! Tgħid tiegħek huwa veru
L-istorja ta’ dan il-qtil tinxtered bħad-dell tal-lejl f’jum qalbi
Min qatel il-ġgant tan-nar u l-qawwi Buck u (min) qabad lil Putana mill-qrun.
Hu, li qatel lil Agha u lil Baka u Putana kuraġġużi, ikun xieraq li joqtluh permezz ta’ qerq, saħħa jew kwalunkwe mezz ieħor.���772.