ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 372
ਦੇਖ ਕੈ ਸੋ ਹਰਿ ਜੂ ਕੁਪ ਕੈ ਦੁਹੂੰ ਹਾਥਨ ਸੋ ਕਰਿ ਜੋਰੁ ਗਹੇ ਹੈ ॥੭੬੮॥
देख कै सो हरि जू कुप कै दुहूं हाथन सो करि जोरु गहे है ॥७६८॥उसे देखकर कृष्ण ने क्रोध में आकर बड़े जोर से उसके सींग पकड़ लिये।
ਸੀਂਗਨ ਤੇ ਗਹਿ ਡਾਰ ਦਯੋ ਸੁ ਅਠਾਰਹ ਪੈਗ ਪੈ ਜਾਇ ਪਰਿਓ ਹੈ ॥
सींगन ते गहि डार दयो सु अठारह पैग पै जाइ परिओ है ॥कृष्ण ने उसके सींग पकड़कर उसे अठारह कदम दूर फेंक दिया।
ਫੇਰਿ ਉਠਿਓ ਕਰਿ ਕੋਪ ਮਨੈ ਹਰਿ ਕੇ ਫਿਰਿ ਸਾਮੁਹ ਜੁਧੁ ਕਰਿਓ ਹੈ ॥
फेरि उठिओ करि कोप मनै हरि के फिरि सामुह जुधु करिओ है ॥तब वह अत्यन्त क्रोधित होकर उठ खड़ा हुआ और कृष्ण के सामने युद्ध करने लगा।
ਫੇਰ ਬਗਾਇ ਦੀਯੋ ਹਰਿ ਜੂ ਕਹੀ ਜਾਇ ਗਿਰਿਓ ਸੁ ਨਹੀ ਉਬਰਿਓ ਹੈ ॥
फेर बगाइ दीयो हरि जू कही जाइ गिरिओ सु नही उबरिओ है ॥कृष्ण ने एक बार फिर उसे उठाकर फेंक दिया और वह फिर उठ न सका
ਮੋਛ ਭਈ ਤਿਹ ਕੀ ਹਰਿ ਕੇ ਕਰ ਛੂਵਤ ਹੀ ਸੁ ਲਰਿਯੋ ਨ ਮਰਿਯੋ ਹੈ ॥੭੬੯॥
मोछ भई तिह की हरि के कर छूवत ही सु लरियो न मरियो है ॥७६९॥उन्होंने कृष्ण के हाथों मोक्ष प्राप्त किया और बिना युद्ध किये ही प्राण त्याग दिये।769.
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਬ੍ਰਿਖਭਾਸੁਰ ਦੈਤ ਬਧਹ ਧਯਾਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤ ਸੁਭਮ ਸਤ ॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे क्रिसनावतारे ब्रिखभासुर दैत बधह धयाइ समापतम सत सुभम सत ॥बछित्तर नाटक में कृष्णावतार में 'राक्षस वृषभासुर का वध' नामक अध्याय का अंत।
ਅਥ ਕੇਸੀ ਦੈਤ ਬਧ ਕਥਨੰ ॥
अथ केसी दैत बध कथनं ॥अब केशी राक्षस के वध का वर्णन शुरू होता है
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥स्वय्या
ਜੁਧ ਬਡੋ ਕਰ ਕੈ ਤਿਹ ਕੈ ਸੰਗ ਜਉ ਭਗਵਾਨ ਬਡੋ ਅਰਿ ਮਾਰਿਓ ॥
जुध बडो कर कै तिह कै संग जउ भगवान बडो अरि मारिओ ॥उसके साथ महान युद्ध करके श्रीकृष्ण ने उस महान शत्रु का वध कर दिया।
ਨਾਰਦ ਤਉ ਮਥੁਰਾ ਮੈ ਗਯੋ ਬਚਨਾ ਸੰਗ ਕੰਸ ਕੇ ਐਸੇ ਉਚਾਰਿਓ ॥
नारद तउ मथुरा मै गयो बचना संग कंस के ऐसे उचारिओ ॥वृषभासुर से युद्ध करते हुए जब भगवान श्रीकृष्ण ने महाबली शत्रु का वध कर दिया, तब नारद जी मथुरा गये और कंस से बोले,
ਤੂ ਭਗਨੀਪਤਿ ਨੰਦ ਸੁਤਾ ਹਰਿ ਤ੍ਵੈ ਰਿਪੁ ਵਾ ਘਰ ਭੀਤਰ ਡਾਰਿਓ ॥
तू भगनीपति नंद सुता हरि त्वै रिपु वा घर भीतर डारिओ ॥आपकी बहन का पति, नन्द और कृष्ण की पुत्री - आपके ये सभी शत्रु आपके राज्य में फल-फूल रहे हैं
ਦੈਤ ਅਘਾਸੁਰ ਅਉ ਬਕ ਬੀਰ ਮਰਿਓ ਤਿਨ ਹੂੰ ਜਬ ਪਉਰਖ ਹਾਰਿਓ ॥੭੭੦॥
दैत अघासुर अउ बक बीर मरिओ तिन हूं जब पउरख हारिओ ॥७७०॥इनके द्वारा ही अघासुर और बकासुर को पराजित कर मारा गया था।���770.
ਕੰਸ ਬਾਚ ਪ੍ਰਤਿ ਉਤਰ ॥
कंस बाच प्रति उतर ॥प्रत्युत्तर में कंस का भाषण:
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥स्वय्या
ਕੋਪ ਭਰਿਯੋ ਮਨ ਮੈ ਮਥੁਰਾਪਤਿ ਚਿੰਤ ਕਰੀ ਇਹ ਕੋ ਅਬ ਮਰੀਐ ॥
कोप भरियो मन मै मथुरापति चिंत करी इह को अब मरीऐ ॥मथुरा के राजा कंस ने मन ही मन क्रोधित होकर यह निश्चय किया कि किसी भी प्रकार से उन्हें मार डाला जाए।
ਇਹ ਕੀ ਸਮ ਕਾਰਜ ਅਉਰ ਕਛੂ ਨਹਿ ਤਾ ਬਧਿ ਆਪਨ ਊਬਰੀਐ ॥
इह की सम कारज अउर कछू नहि ता बधि आपन ऊबरीऐ ॥मेरे सामने इतना महत्वपूर्ण कोई दूसरा काम नहीं है, मुझे यह काम जल्द से जल्द पूरा करना होगा और अपने संभावित हत्यारे को मारकर खुद को बचाना होगा।
ਤਬ ਨਾਰਦ ਬੋਲਿ ਉਠਿਓ ਹਸਿ ਕੈ ਸੁਨੀਐ ਨ੍ਰਿਪ ਕਾਰਜ ਯਾ ਕਰੀਐ ॥
तब नारद बोलि उठिओ हसि कै सुनीऐ न्रिप कारज या करीऐ ॥तब नारद जी हंसते हुए कहने लगे कि हे राजन! सुनिए, ऐसा ही होना चाहिए।
ਛਲ ਸੋ ਬਲ ਸੋ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਅਪਨੇ ਅਰਿ ਕੋ ਸਿਰ ਵਾ ਹਰੀਐ ॥੭੭੧॥
छल सो बल सो कबि स्याम कहै अपने अरि को सिर वा हरीऐ ॥७७१॥तब नारदजी ने मुस्कुराते हुए कहा - "हे राजन! आपको यह एक कार्य अवश्य करना चाहिए और छल, बल अथवा किसी अन्य उपाय से अपने शत्रु का सिर काट डालना चाहिए।"
ਕੰਸ ਬਾਚ ਨਾਰਦ ਸੋ ॥
कंस बाच नारद सो ॥नारद को संबोधित कंस का भाषण:
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥स्वय्या
ਤਬ ਕੰਸ ਪ੍ਰਨਾਮ ਕਹੀ ਕਰਿ ਕੈ ਸੁਨੀਐ ਰਿਖਿ ਜੂ ਤੁਮ ਸਤਿ ਕਹੀ ਹੈ ॥
तब कंस प्रनाम कही करि कै सुनीऐ रिखि जू तुम सति कही है ॥तब कंस ने उन्हें प्रणाम करके कहा, "महान्! आपका कथन सत्य है।"
ਵਾ ਕੀ ਬ੍ਰਿਥਾ ਰਜਨੀ ਦਿਨ ਮੈ ਹਮਰੈ ਮਨ ਮੈ ਬਸਿ ਕੈ ਸੁ ਰਹੀ ਹੈ ॥
वा की ब्रिथा रजनी दिन मै हमरै मन मै बसि कै सु रही है ॥इन हत्याओं की कहानी मेरे दिल के दिन में रात की छाया की तरह व्याप्त है
ਜਾਹਿ ਮਰਿਓ ਅਘੁ ਦੈਤ ਬਲੀ ਬਕੁ ਪੂਤਨਾ ਜਾ ਥਨ ਜਾਇ ਗਹੀ ਹੈ ॥
जाहि मरिओ अघु दैत बली बकु पूतना जा थन जाइ गही है ॥जिसने अग्निदैत्य और बलवान बक को मार डाला है और जिसने पूतना को सींगों से पकड़ लिया है।
ਤਾ ਮਰੀਐ ਛਲ ਕੈ ਕਿਧੌ ਸੰਗਿ ਕਿ ਕੈ ਬਲ ਕੈ ਇਹ ਬਾਤ ਸਹੀ ਹੈ ॥੭੭੨॥
ता मरीऐ छल कै किधौ संगि कि कै बल कै इह बात सही है ॥७७२॥जिसने अघ तथा वीर बक और पूतना को मार डाला है, उसे छल, बल अथवा अन्य किसी उपाय से मार डालना उचित होगा।।772।।