Увидев его, Кришна в ярости схватил его за рога с огромной силой.768.
Схватив его за рога, Кришна отбросил его на расстояние восемнадцати шагов.
Тогда он, сильно разгневанный, встал и начал сражаться перед Кришной.
Кришна еще раз поднял и швырнул его, и он больше не смог подняться.
Он обрел спасение от рук Кришны и скончался без боя.769.
Конец главы под названием «Убийство демона Вришабхасуры» в Кришнаватаре в Бачиттар Натак.
Теперь начинается описание убийства демона Кеши.
СВАЙЯ
Проведя с ним великую войну, Шри Кришна убил этого великого врага.
Во время битвы с Вришабхасурой, когда Господь Кришна убил великого врага, Нарада отправился в Матхуру и сказал Кансе:
«Муж твоей сестры, дочери Нанда и Кришны – все эти твои враги процветают в твоем королевстве.
Именно благодаря им Агхасура и Бакасура были побеждены и убиты».770.
Ответная речь Канзы:
СВАЙЯ
Канса, царь Матхуры, придя в ярость, решил, что их можно убить любым способом.
Передо мной нет другой столь важной работы, я должен выполнить эту задачу как можно скорее и спасти себя, убив своего горе-убийцу.
Тогда Нарада начал говорить, смеясь: «О царь! Слушай, вот как это должно работать.
Тогда Нарада сказал с улыбкой: «О царь! Вы обязательно должны выполнить эту единственную задачу и обманом, силой или любым другим способом разрубить голову своему врагу.����771.
Речь Кансы, обращенная к Нараде:
СВАЙЯ
Затем, склонившись перед ним, Канса сказал: «О великий мудрец! Ваше высказывание верно
История этих убийств проникает в мое сердце, как тень ночи в день.
Кто убил огненного великана и могучего Бака и (кто) взял Путану за рога.
Тому, кто убил Агу и храбрых Баку и Путану, уместно будет убить его обманом, силой или любым другим способом».