ПУНЬЯ
Затем появился Махишасура, и все, что он сделал, было следующим:
Своей вооруженной силой он завоевал весь мир.
Он бросил вызов всем богам на поле битвы.
И своим оружием он изрубил их всех.13.
СВАЙЯ
Царь демонов Махишасура развязал войну и уничтожил все силы богов.
Он разрезал могучих воинов пополам и бросил их в поле, такую страшную и жестокую войну он вел.
Видя, что он запачкан кровью, поэту кажется следующее:
Словно убив Кашатриев, Паршурам окунулся в их кровь.14.
Своими руками и оружием Махишасура распиливал и швырял воинов, как пилой.
Труп упал с трупа, и большие лошади упали стадами, как горы.
Черные слоны пали в поле вместе с белым жиром и красной кровью.
Они все лежат мертвые, как будто портной, раскраивая одежду, складывает им кучи.15.
Индра, взяв с собой всех богов, вторгся в силы врага.
Прикрыв лица щитом и держа в руке меч, они с громкими криками атаковали.
Демоны окрашены кровью и поэту кажется
Как будто Рама после победы в войне дарует всем медведям (красные) одежды почета.16.
Многие раненые воины катаются на поле боя, многие из них корчатся и плачут на земле.
Там же вертятся стволы, видя которые, трусы пугаются.
Махишасура вел такую войну, что шакалы и стервятники были очень довольны.
А герои, будучи в состоянии алкогольного опьянения, лежат распростертыми в потоке крови.17.
Видя сражающийся на войне демон Махишасура, солнце не движется по своей орбите.
Брахма также забыл свои тексты о созерцании потока крови.
Увидев плоть, стервятники садятся так, словно дети учат уроки в школе.
Шакалы тащат трупы в поле так, будто йоги, сидящие на берегу Сарсвати, чинят свои заплатанные одеяла.18.