بونها
ثم ظهر ماهيشاسورا وكل ما فعله هو الآتي:
بفضل قوته المسلحة، غزا العالم أجمع.
لقد تحدى جميع الآلهة في ساحة المعركة.
وبسلاحه قطعهم جميعا.13.
سوايا
شن ملك الشياطين ماهيشاسورا الحرب وقتل كل قوى الآلهة.
قام بتقطيع المحاربين الأقوياء إلى نصفين وألقاهم في الميدان، وخاض حربًا رهيبة وعنيفة.
عند رؤيته ملطخًا بالدم، يبدو الأمر على هذا النحو في ذهن الشاعر:
كأنه يقتل الكاشاترياس، فقد اغتسل بارشورام في دمائهم.14.
وبذراعيه وأسلحته، قام ماهيشاسورا بنشر المحاربين وألقاهم كما لو كانوا في منشار.
وسقطت الجثة من الجثة وسقطت الخيول الكبيرة في قطعان مثل الجبال.
لقد سقطت الأفيال السوداء في الحقل مع الدهون البيضاء والدم الأحمر.
إنهم جميعاً أموات، وكأن الخياط الذي يقطع الملابس يجعل أكوامها مكدسة.
أخذ إندرا جميع الآلهة معه وغزا قوات العدو.
فغطوا وجوههم بالدرع، وأمسكوا بالسيف في أيديهم، وهاجموا بالصراخ بصوت عال.
الشياطين مصبوغة بالدماء ويبدو للشاعر
وكأن راما بعد انتصاره في الحرب يمنح جميع الدببة ثياب الشرف (ذات اللون الأحمر).
يتدحرج العديد من المحاربين الجرحى في ساحة المعركة، وكثير منهم يتلوون ويبكون على الأرض.
وتدور جذوع الأشجار هناك أيضًا، مما يجعل الجبناء خائفين.
لقد شن ماهيشاسورا حربًا جعلت الذئاب والنسور مسرورة للغاية.
والأبطال في حالة سكر، ملقون ساجدين في نهر الدم.17
عند رؤية القتال في حرب الشيطان ماهيشاسورا، فإن الشمس لا تتحرك في مدارها.
لقد نسي براهما أيضًا نصوصه المتعلقة بمراقبة نهر الدم.
عند رؤية الجسد، يجلس النسور بطريقة، كما لو كان الأطفال يتعلمون دروسهم في المدرسة.
إن الذئاب تسحب الجثث في الحقل بطريقة وكأن اليوغيين الجالسين على ضفاف نهر سارسواتي يصلحون لحافهم المرقّع.18.